bobbollònca , nf: bubbullonca Definizione
pigighedhu de pedhe chi si artzat e ufrat coment'e busciuca e si prenat de abbadúgia po abbruxadura, frigadura o àteru; genia de bocighedhas chi si faent sulandho in s'abba cun sabone
Sinonimi e contrari
bòbbora,
bollonca,
bubbulica,
buciuca,
fiodha,
ilfiodha,
impudha,
vuvudha
Frasi
si li est fata sa carre a bobbolloncas ca che li est ruta s'abba iscota iscota a subra
Traduzioni
Francese
cloque,
bulle,
ampoule
Inglese
bubble
Spagnolo
ampolla
Italiano
bólla,
gallòzzola
Tedesco
Blase.
gàdhara , nf: àdhara,
gàdhera,
gràdhara,
gràdhera,
gràdhula Definizione
genia de birilla chi faet su crecu (est una maladia po puntura de bobboi); ladamíngiu intostau atacau a su pilu de is animales; su frutu a pibionedhos chi faet su modhitzi / gàdhara de sóriche = ledaminedhu de sórighes
Sinonimi e contrari
bachica,
badharola,
cocoredha,
cucurudhú,
dhàdhara,
varvaríssia
/
cadhajoni,
ladhagione,
làdhara
/
lentíschinu
Frasi
mi paret de l'èssere biendhe, su pitzinnu, currillandhe ifatu de sas gràdheras de chercu ◊ amus chircau sas gràdheras de Sant'Àgada pro fàchere sessare sas tempestas
2.
fachiat su cabadhu isculivitàndhesi e currendhe chin sos sonazos a gràdhara ligaos a trucu
Etimo
ltn.
gallula, *glallula
Traduzioni
Francese
galle,
petite galle
Inglese
gall,
blister
Spagnolo
agalla
Italiano
galla,
gallòzzola
Tedesco
Galle.