afrescionósu , agt: afriscionosu,
afrissionosu,
friscionosu Definizione
chi faet provare afriscione, chi dhue at de ndhe tènnere làstima; chi provat o chi tenet afriscione, làstima, piedade de is àteros
Sinonimi e contrari
cumpassivu,
dolintiosu,
feritzosu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu
Frasi
mama afrescionosa, agiua a fígios tuos! ◊ como ti agatas afrissionosa, ma sa curpa est sa tua, no de sa mala fortuna!
2.
fit afriscionosu de su destinu meu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
touchant
Inglese
moving
Spagnolo
conmovedor
Italiano
toccante,
compassionévole
Tedesco
Mitleid erregen.
cordozósu , agt Definizione
corimodhe, chi sentit cordozu, chi tenet làstima de s'àteru
Sinonimi e contrari
afrescionosu,
cumpassivu,
feritzosu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu
Frasi
mi paret cordozosu chin sa cara cobarda, su sole ◊ Maria Vírgine e sas àteras Marias sunt cordozosas e pianghendhe candho tocant sas carres marturizadas de Gesusu
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
triste,
compatissant
Inglese
sad
Spagnolo
triste
Italiano
triste,
compassionévole
Tedesco
traurig,
erbärmlich.
feritzósu , agt Definizione
chi tenet o sentit feritza
Sinonimi e contrari
afrescionosu,
cumpassivu,
lastimosu,
piadosu,
piaidadosu
Frasi
est ora, devo andhare, gighèndhemi… solu su feritzosu adiu de amigos (C.Demartis)
Cognomi e Proverbi
prb:
a méigu feritzosu piae púdida
Etimo
ttrs.
Traduzioni
Francese
compatissant
Inglese
pitiful
Spagnolo
compasivo
Italiano
compassionévole
Tedesco
mitleidig.
lastimósu , agt Definizione
nau de ccn., chi est de coro modhe, chi làstimat, chi tenet luego dolu de s'àteru; chi faet làstima, chi faet dispràxere
Sinonimi e contrari
afetzionosu,
afrescionosu,
cumpassivu,
dolintiosu,
feritzosu,
piaidadosu
/
lamentosu,
pibinosu
Frasi
candho partiant sos richiamados pianghindhe intendhia lastimosas mamas, muzeres, fizas e isposas (F.Mura)◊ sunt totus chin su coro astrintu e lastimosu ca depent partire a locos chi no connoschent ◊ sa mama fit lastimosa de cudhu fizu chi li aiant mortu ◊ si unu est lastimosu canno punghet un'animale, custu istentat a mòrrere!
2.
sa tzonca, cun cussa boghe lastimosa, paret narzendhe chi sa zoventura est currendhe! ◊ s'intendhet sa campana lastimosa a tocos lentos, paret chi piangat ◊ at fatu una fini lastimosa: dh'ant bociu ◊ su cantu de sa tzonca est boghe lastimosa de un'ànima tzerriandho
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
compatissant,
pitoyable,
lamentable
Inglese
pathetic
Spagnolo
compasivo,
lastimoso
Italiano
compassionévole
Tedesco
mitleidig,
bemitleidenswert.