tertevíllu , nm: testevígliu,
testevixu,
tistivillu,
titivílgiu,
titivillu Definizione
orrughedhu de istrégiu de terra segau (pratu, cícara o àteru), de imbidru o àteru, fintzes de is tempos antigos: a logos fintzes istrégiu bonu, intreu, mescamente su lacu chi si ponet po animales, testu po frores
Sinonimi e contrari
cicílliu,
ciciu,
cínciaru,
testile 1,
tzíntziri,
tzitzília,
zínzaru 1,
zínzili
Modi di dire
csn:
fai a t. a unu = bínchere cun fatzilidade a ccn.; pràngiri is t. = èssiri a surrúngiu, sighire a si dispiàghere in debbadas candho su dannu est fatu
Frasi
segu marighedha e màriga manna e nc'iscavu is tistivillus ◊ in Su Carropu ant agatau ainas de ossidiana, puntas, tistivillus decoraus
2.
in coxina dhoi at unu parastàgiu cun cancu tistivillu apicau
3.
sorrixedha mia a tui ti fait a titivillu!
Terminologia scientifica
opan
Etimo
itl.
stivilli
Traduzioni
Francese
débris,
tesson
Inglese
pottery
Spagnolo
trozos de barro,
barro,
loza
Italiano
còccio
Tedesco
Scherbe.
turronète , nm Definizione
turrone segau e imbodhigau a orrughedhos piticos
Sinonimi e contrari
turronedhu
Traduzioni
Francese
petit nougat
Inglese
small torrone
Spagnolo
trozos de turrón
Italiano
torroncino
Tedesco
kleiner Nougat.
zínzili , nm: gíngiri,
zínziri Definizione
orrughedhu de istrégiu de terra o de imbidru (pratu, cíchera o àteru)
Sinonimi e contrari
cicílliu,
cínciaru,
tzantzi,
tzíntziri,
tzíntzulu,
tzitzília,
zínzaru 1
Frasi
no mi fatas zínziri issuchendhe sos piatos! ◊ sos pisedhos zughent zínzilis zoghendhe ◊ onzi borta chi lampas sas manos a robba de bidru faghes zínziri ◊ de tatzas fatas a cantos sos zínziris li ant betadu
Traduzioni
Francese
débris
Inglese
postsherd
Spagnolo
tiestos,
trozos
Italiano
còccio,
frantume
Tedesco
Scherbe.
zinzíu , nm, nf: ciciu 1*,
zizia 3,
ziziu Definizione
orrugu de istrégiu de terra o de ghisu; frorighedhu de campu e fintzes frocu o àtera cosighedha po bellesa / ziziu grogo = caragànciu
Sinonimi e contrari
cicia 1,
zínzili
/
ghísciu
/
fioredhu,
zizioli
Frasi
cussu curustu no cúmbidat a nemmos mancari lu facant a zizios! ◊ in su presépiu bi aiat berveghedhas de zinziu
2.
sos zizios de su campu cherent abba e sole pro èssere bellos ◊ za si ndhe at postu de zizios e de fetas, cussa!…◊ pintat che zizios totu su chi acatat
Traduzioni
Francese
débris de terre cuite,
petite fleur
Inglese
shard,
small flower
Spagnolo
trozos,
flor pequeña
Italiano
còccio,
fiorellino
Tedesco
Scherbe,
Blümchen.