Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arregài , vrb: regrare Definizione su si fàere sa regra, a regra, fàere sa rega; fintzes chistire, pònnere a parte Sinonimi e contrari allogae, collire 2. tenit su dinai arregau in su calàsciu Etimo srd. Traduzioni Francese attraper le favus Inglese to make honeycomb Spagnolo hacerse panal Italiano farsi favo Tedesco die Honigwabe bilden.

avère , nf: bera, vera 1 Definizione su pane de chera totu buidedhos paríviles (búsciulus o oxos) ue s'abe ponet su mele Sinonimi e contrari arrega, bresca, melarègia, tipa 1 Frasi sas averes de su mele ◊ tue as isapiatu sas averes ◊ su puzone chin sos frores de tiria at formatu sas averes: sos mojos sont prenos de mele e cria (G.Farris) Terminologia scientifica sbs Traduzioni Francese rayon de miel Inglese honeycomb Spagnolo panal Italiano favo Tedesco Bienenwabe.

càsa , nf Definizione abiàrgiu, casidhu, su niu chi faet s'abe in is tuvos de is matas o de orrocas, o fintzes àteru bobboi chi faet mele / min. casedha Sinonimi e contrari istallu 1 / abialzu, bugnu, caidhu, mógiu, moitedhu Frasi una borta e dua ndhe li apo intesu, a babbu, de contos de casas de abe!…◊ su muscone, si li forroxant sa casa, si difendhet cun rejone! ◊ lis mustresit s'abe in sas casas Cognomi e Proverbi smb: Casa, Casas Terminologia scientifica sbs Traduzioni Francese nid d'abeilles Inglese beehive Spagnolo panal de abeja Italiano nido delle api Tedesco Bienennest.

cimbússa , nf: cimussa, gimussa, tzimusa, zimussa Definizione sa fasca de pònnere a su pipiu de naschidórgiu imbodhigada in chintzu (o de àtera genia po fascare un'arremu); genia de chintórgiu largu de pònnere in chintzu, in costúmene de fémina Sinonimi e contrari chimusa, fasca / cdh. cimuxa Frasi candu nasciat su pipiu serbiant is cimbussas, su triàngulu, su cuacedhu ◊ po sa fasciadura is cimbussas, unu poghedhu fragósidas, si dhas prestàt tziu Pietrinu Terminologia scientifica bst Etimo ltn. cimussa Traduzioni Francese lange, lisière Inglese selvage Spagnolo pañal Italiano fàscia per neonati Tedesco Windel.

culíciu , nm Definizione panníciu chi s'imbodhigat a su culitu de is pipiedhos Sinonimi e contrari mantedha 1 Etimo srd. Traduzioni Francese couche-culotte Inglese napkin Spagnolo pañal Italiano pannolino assorbènte Tedesco Windel.

mantèdha 1 , nf, nm: mantedhu 2, montedhu, muntedhu Definizione coment'e unu pannighedhu chi si ponet a is pipios po dhis imbodhigare su culitu; a logos est fintzes su muncadoredhu Sinonimi e contrari cuatzu, culíciu Frasi tenet una criadura ancora in muntedhos ◊ dogni die li devimos samunare sos muntedhos a su pitzinnu ◊ sos mantedhos de su pitzinnu sunt ispartos pro assutare ◊ su montedhu fit de oro, sa mantíglia de brocadu Terminologia scientifica bst Etimo ltn. mantellum Traduzioni Francese couche, lange Inglese napkin Spagnolo pañal Italiano pannolino Tedesco Windel.

melarègia, melarèja , nf: melarregra, melarreja Definizione taedha de mele, su pane de chera totu buidedhos paríviles, búsciulos, ue s'abe ponet su mele; su mele ancora in sa bresca Sinonimi e contrari arrega, avere, bresca, tipa 1 Terminologia scientifica sbs Etimo srd. Traduzioni Francese rayon de miel, gaufre Inglese honeycomb Spagnolo panal, bresca Italiano favo Tedesco Wabe.

panníciu , nm: pannissu, pannitu, pannitzu Definizione tiagedha po imbodhigare su pane chi si portat a sartu, o prus pitica po si frobbire papandho; pannighedhu chi ponent is féminas candho dhis benit su mese; tira longa de orrobba, o latzada, larga de 10 a 15 centímetros, chi ponent a is pipios de naschidórgiu po dhos imbodhigare Sinonimi e contrari fasca Frasi pro su candhelarju depies zúchere in manos su pannitu e tochedhare in sos portales ◊ in su pannitu fit collia sa gràssia chi depiat caentare s'istomachedhu de sos fizos ◊ pane e aunzu est totu in su pannitzu ◊ zuchiat sos murros inghisios de bagna e si los puliat non chin su pannitu ma chin d-una colada de brússiu 2. tocat a preparai cambuscedhus, pannitzus e latzadas po candu nascit su pipiu ◊ tèngiu ancora is pannitzus e is latzadas de candu iu tentu a tia: deghinou ge m'iat a èssi costau, cust'àteru pipiu! Terminologia scientifica ts Etimo srd. Traduzioni Francese linge, couche, serviette hygiénique Inglese napkin, sanitary towel Spagnolo tela, compresa, pañal Italiano pannolino Tedesco Tüchlein, Windel, Binde.

règa , nf: arrega, era 2, règia, rege, regra, reja Definizione su pane de chera totu buidedhos paríviles ue s'abe ponet su mele; sa fita de su casu segau in su cadhàrgiu po ndhe dhu piscare faendhodhu a pischedha / una rega de cazau = una fita de callau, de preta Sinonimi e contrari avere, bresca, legra, melarègia, tipa 1 / fita Frasi tirabat sas regras, las secabat e dogabat sa parte bianca ◊ una regra de mele t'imbio, pitzinnu innoscente! ◊ nche at sutzau su mele e fulliau sas regras ◊ leu, cheripighe, mele e chera pones in rejas bene modelladas Terminologia scientifica sbs Etimo ltn. reg(u)la Traduzioni Francese favus, rayon de miel Inglese honeycomb Spagnolo panal Italiano favo Tedesco Wabe.

sambenàgia, sambenàja , nf: sambenarja, sanghinaja, sangonaja Definizione cranuga de còscia, gurone e dolore a s'ímbena; fintzes infetu chi faet a essiduras chi si faent a matéria, pitichedhedhas (laturredhas) chi assimbígiant, totus impare, a unu niu de espu Sinonimi e contrari coscizola / ghesparju Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese adénite inguinale, favus Inglese inguinal adenitis, favus Spagnolo adenitis inguinal, panal Italiano adenite inguinale, favo Tedesco Leistenadenitis, Wabe.

típa 1 , nf Definizione taedha de mele, su pane de chera totu buidedhos paríviles, búsciulus, ue s'abe ponet su mele Sinonimi e contrari arrega, avere, bresca, melarègia Terminologia scientifica sbs Traduzioni Francese favus, rayon de miel Inglese honeycomb Spagnolo panal Italiano favo Tedesco Honigwabe.