isperragaltzònes , nf Definizione
isperra cozones, erba de féminas, bussa de matzone, bussa o muscíglia de pastori (deosi po sa bisura de su frutighedhu): una genia de erba bona a firmare su sàmbene de is segadas (o de is féminas chi perdent sàmbene meda cun su mese)
Sinonimi e contrari
isperrabbatzinos,
sperrabillitu,
isperramudandhas
Terminologia scientifica
rba, Capsella bursa pastoris
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bourse-à-pasteur
Inglese
shepherd's purse
Spagnolo
bolsa de pastor
Italiano
bórsa pastóre
Tedesco
Hirtentäschelkraut.
paltòre , nm: pastore,
pastori Definizione
chie pesat e contivígiat bestiàmene; foedhandho de cristianos, preide chi tenet contu ànimas, chi atendhet a su bene de s'ànima de sa gente
Sinonimi e contrari
masoneri
Modi di dire
csn:
dare, leare bestiàmine in pastore = zenia de cuntratu: su mere ponet su bestiàmine e su pastore su pastorigonzu; pastoredha = merrisca, zenia de puzonedhu chi faghet abbitu ue bi at berbeghes
Frasi
no ti drommas, paltore, mira chi giughes fatu su matzone! ◊ istimo cussas manos de pastore, manos de late e lana, e cussa cara ue bentos fritos e suore bi ant iscritu su prétziu de su pane (S.Corriga)◊ pro unu pastore bi cheret pacu a che abbarrare imbojau in sos tadharanos de sa zustíssia
Cognomi e Proverbi
smb:
Pastore
Etimo
ltn.
pastore(m)
Traduzioni
Francese
berger,
éleveur de bestiaux
Inglese
shepherd,
breeder
Spagnolo
pastor,
ganadero
Italiano
pastóre,
allevatóre
Tedesco
Hirt,
Züchter.
pascidòri , agt, nm: passidore Definizione
chi paschet, o est paschendho; chie custódiat bestiàmene paschendho; in cobertantza, ómine feminari
Sinonimi e contrari
pastore
/
afeminadu,
bacasseri,
feminaju
Frasi
coment'e columbedhos passidores current bi'e su mere in unione candho los giamat, betendhe sos granos (S.Lay Deidda)◊ issu est passidori de brabeis
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pâtre
Inglese
herdsman
Spagnolo
pastor
Italiano
mandriano
Tedesco
Hirt.