cherriòne , nm: chirrione,
chirrioni,
chirrone,
cirrioni,
cirroni,
tzirrone Definizione
matzu de pilos, de lana, linu o cosas deasi, pilítzula; nae de sida / cirroni de linu, de cagnu
Sinonimi e contrari
cirru,
ciufu,
cucuredhu,
fiochedhu,
mumulloni,
pubusa,
pubusone 1,
tipisone
Frasi
cun chíndhalu, cannujas e pubadas de lana o linu, sedas e cotones, fusos, músculas tundhas, chirriones falant filados…◊ cun su pètini de ferru si ndi bogat sa stupa e si aguantat su cirroni de su linu
2.
nci donat is ogus in d-unu chirrioni de mata e si sbisogat!
Cognomi e Proverbi
smb:
Cerronis, Cirroni, Cirronis
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
quenouillée,
mèche,
flocon,
boucle
Inglese
tuft
Spagnolo
mechón
Italiano
pennécchio,
ciòcca,
biòccolo,
cirro
Tedesco
Spinnrocken,
Flocke.
cherrítzu , nm: chirritzu Definizione
frocu, chirrione o matucone de lana a filare, su tanti chi si ponet in sa cannuga e fintzes chirrione de pilos, is pilos / chirritzilongu = nau de ccn., chi portat is pilos longos meda
Sinonimi e contrari
cannugada,
cugusta,
pubada
/
cabagliera
2.
pro nois sos cherritzos sunt sos pilos ◊ si no faghes a bonu ti tiro sos chirritzos! (Z.Porcu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
flocon,
boucle de cheveux
Inglese
tuft
Spagnolo
mechón
Italiano
pennécchio
Tedesco
Spinnrocken.
ciúfu , nm: tzufu Definizione
chirrionedhu de pilos (ma comente abbarrat abbandha in conca, mescamente chentza petonada), chirrione de lana, de erba / pigai a unu a su ciufu = leàrelu a pilos
Sinonimi e contrari
cherrione,
cirru,
cucuredhu,
mammulloni,
pubusa,
pubusone 1,
tipisone
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
touffe,
houppe
Inglese
quiff
Spagnolo
mechón
Italiano
ciuffo
Tedesco
Schopf.
cucurédhu , nm Definizione
min. de cúcuru: chirrione o matucone de pilos; terrenu chi faet unu pagu a cúcuru, prus in artu
Sinonimi e contrari
cherrione,
cirru,
ciufu,
pubusa,
pubusone 1,
tipisone
/
monticru
Frasi
unu cucuredhu de pilos
Cognomi e Proverbi
smb:
Cuccureddu
Traduzioni
Francese
mèche
Inglese
lock
Spagnolo
mechón
Italiano
ciòcca
Tedesco
Strähne.
pubusòne 1, pubusòni , nm: pupusoni Definizione
chirrione de pilos, de lana, de erba (fintzes naschindho de sèmene cracu cracu a muntonedhu); nue de pruine chi pesat su bentu, fintzes cosa coment'e a muntone / min. pubusonedhu = apisiledhu, trintzilleri de frutuàriu (es. de cheréssia)
Sinonimi e contrari
brocu 1,
cherrione,
cirru,
ciufu,
cucuredhu,
pubusa,
tipisone,
tupada
/
cdh. pumasoni
Frasi
custu pubusone de pilos, inoghe: ispizadas bos sezis? ◊ de sèminis ndi ponit unus cantu totus impari, po fai a pubusoni
2.
sa vida est unu pubusone de bentu, unu sulu
3.
pubusone de abes
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mèche
Inglese
lock,
cluster
Spagnolo
mechón,
mecha
Italiano
ciòcca
Tedesco
Büschel.