Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

chischínnu , nm Sinonimi e contrari cannija Traduzioni Francese gémissement Inglese groan Spagnolo gemido Italiano gèmito, vóce inarticolata di laménto Tedesco Stöhnen.

iscréulu , nm Definizione iscríulu, sa boghighedha, su prantighedhu de su pipiu de naschidórgiu Sinonimi e contrari nítzulu Etimo srd. Traduzioni Francese vagissement Inglese crying Spagnolo vagido, gemido Italiano vagito Tedesco Wimmern.

nítzulu , nm Definizione su nitzulare, genia de lamentu, de tzunchiedhu mescamente de pipiedhu / min. nitzuledhu Sinonimi e contrari iscréulu / gànnidu, ganninzu, tunchiedhu Frasi su pitzinnu, a nitzuledhu, fit sighindhe s'àmbulu de su brassolu candho sa mama lu fit ninnendhe Etimo srd. Traduzioni Francese vagissement Inglese cry (ing) Spagnolo vagido, gemido Italiano vagito Tedesco Wimmern.

pibía , nf, nm: pibinu, pibiu, píbiu Definizione genia de píulu, de boghighedha coment'e lamentu, chèscia po dolore, genia de dispraxere, de annicu; cosa chi si narat o chi si faet coment'e lastimandho Sinonimi e contrari agémenu, ciúnchiu, ghémida, intzúnchidu, lambrighitu, píliu, piugnu, túnchiu, tziunzu / carigna, làstima Frasi de fiza tua intendhe sa boghe in pibiu, dolente, lastimosa, dae ora continu giama giama! ◊ no l'intendhes su pibiu de una criadura chi est giamendhe? ◊ beni duncas, no vivas in pibinu, friti sa testa in s'amorosu sinu (P.Mereu)◊ su trenu fait tzichirriai is frenus in d-unu pibinu de ferru cun ferru 2. puzones chi allegrent su manzanu cun sas milli pibias delicadas! (A.Casula)◊ dogni puzone torrat a cantare in su nidu pibios de amore (S.Serra)◊ in custa terra mai perunos pibios as retzidu ◊ torra, Nina, cun sos carignos tuos e pibios! ◊ su pitzinnu fit pesadu a pibinos mesu visciadu e unu pagu mandronatzu Cognomi e Proverbi smb: Pibiu Etimo srd. Traduzioni Francese pépiement, plainte, pleurnicherie Inglese peeping, whining Spagnolo pío pío, gemido, lamento Italiano pigolìo, laménto, piagnucolìo, lamentazióne, querimònia Tedesco Gepiepe, Gewimmer, Gejammer, Jammern, Wehklage.

rànzida , nf Sinonimi e contrari morrugnu, ranzera Frasi pariat cane a rànzida cun ossu Etimo srd. Traduzioni Francese glapissement, jappement Inglese mumbling, howling Spagnolo gemido Italiano mugolìo, ustolìo Tedesco Winseln.

scràmiu , nm: irgràmiu*, scramu, scrémiu Definizione boghe arta de gente o fintzes de animale, mescamente a lamentu; fintzes tzúnchiu Sinonimi e contrari abboghiada, addorojada, bérchida, boche, cérriu, giúilu, grida, làmidu, tírriu Frasi s'intendit su scràmiu de s'istria ◊ ita tenit su gatu a scràmius? ◊ s'intendit su scràmiu de su malàdiu Traduzioni Francese cri, miaulement Inglese mew Spagnolo grito, gemido Italiano grido, gnàulo Tedesco Schrei, Miauen.