incalchídu , pps, agt: incrachiu Definizione
de incalchire; chi est cracu, chi dhue ndh'at meda (nau de logu, chi est prenu de linna, totu cràchiri, matedu); nau de tratamentu, chi est una cosa corale: amighéntzia incalchida = forte, manna
Sinonimi e contrari
calcu,
cutzu,
fitu,
ilgiagadu,
intipidu,
subélciu
| ctr.
làschiu,
slargu
Frasi
a ojos a su mare si pesat una fumera pídiga incalchida che nue ch'iscúrigat su die (G.M.Cherchi)
Traduzioni
Francese
épais
Inglese
thick
Spagnolo
denso,
espeso
Italiano
dènso,
spésso
Tedesco
dicht,
dick.
líta , nf, nm: litu 1,
litzu 1 Definizione
logu de linna meda, de tupas e matas
Sinonimi e contrari
crachi,
linnari,
mateda,
padente,
tuparzu,
tupedu
Modi di dire
csn:
litu pedrosu = padente de àteras eras geológicas furriadu a pedra; una lita de ruo, de letítera = donnaghe de rú, unu ruarzu, unu logu totu carrarzadu de letítera
Frasi
forsis sonniaias chelu craru, càntigos, frinas tébias e litos già fozidos (M.S.Cocco)◊ disdiciada, cun dolore torresit a su litu atupadu ue pechesit tzega de amore ◊ sos litos sunt a carvone, cun totu custos fogos
Etimo
srdn.
Traduzioni
Francese
bois épais
Inglese
thick forest
Spagnolo
bosque espeso
Italiano
bòsco fitto
Tedesco
dichter Wald.
rússu , agt, nm Definizione
chi tenet grussària meda, sa parte grussa de una cosa
Sinonimi e contrari
fungudu,
grossu*
| ctr.
fine
Modi di dire
csn:
ira russa, dannu russu = dannu mannu, cosa meda; terra russa = funguda, chi est terra chentza pedra fintzas a fundhu meda; mare russu = ue s'abba est arta meda, atesu de sa costera; ómine fatu in russu = de carena russatza; ómine fatu a sa russa (ma fintzas "in russu")= de cumportamentu pagu atentu o pagu díligu, pagu grabbosu; bèndhere a sa russa = in grussu, in cantidadi manna; bessiresindhe a sa russa (dae carchi chistione)= chentza fàghere bene sa cosa o sos contos; faedhare a sa russa = chentza delicadesa, cun pagu educassione, chentza pretzisione
Frasi
su cartone est prus russu de su pabilu de iscríere ◊ su filu russu est forte, ma no est bonu a fàghere triballu in fine
2.
in cussos paris bi at terra russa ◊ est torradu a note russa ◊ bi depet àere sutzessu ira russa, totu custas boghes! ◊ mineto dannu russu ◊ a bortas, navighendhe in mare russu, bido chi sentza remos as sa barca… (Cubeddu)
3.
tue ti ndh'essis a sa russa, ca no ti ndhe importat nudha ◊ in medas cosas mi ndh'esso a sa russa: cumpàtimi, so unu molente! ◊ maleducau, tuponadi, ca si no foedhas a sa russa tue no ses cuntentu!
Cognomi e Proverbi
smb:
Russu
Traduzioni
Francese
épais,
robuste
Inglese
thick
Spagnolo
espeso,
macizo,
grueso
Italiano
spésso,
robusto
Tedesco
robust.
tipíu , pps, agt: atipiu Definizione
de tipiri; chi est tibbu, cracu
Sinonimi e contrari
afissu,
cutzu,
incalchidu,
intipidu,
subélciu,
tepidu
| ctr.
làschiu
2.
sa bíngia est serrada a cresura tipida ◊ sas ufraduras si podiant vortare in macras nighedhas mannas o minudas e tipias ◊ s'àxina de Ispagna fait su gurdoni tipiu
Traduzioni
Francese
épais
Inglese
thick
Spagnolo
espeso,
tupido
Italiano
fólto,
fitto
Tedesco
dicht.