Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

balía, bàlia , nf: abbalia, valia Definizione su bàlere, su giúghere fortza prus che àteru nau de sa carena Sinonimi e contrari abbrétiu, ardúriu, bastantia, bidória, briu, foltza / abbaldansa, alidantza, atrevimentu, coragi, iscòcoro Modi di dire csn: leare bàlia = leare corazu, atrevimentu; àere balia = àere fortza Frasi li fint manchendhe sas balias e su mischinu si lasseit andhare subra de su bancu ◊ seu caramada: no tengu balia peruna! ◊ impígnadi cun tota sa balia chi as in su chelvedhu! ◊ custu ti daet balia pro fàghere su viàgiu ◊ téteru de su fritu, no at balia de si ndhe pesare 2. balias de abbochinare e de s'imbèrghere no ndhe li colaiant prus in conca ◊ paret chi no apat mancu balia pro lu piànghere, a su fizu! Cognomi e Proverbi smb: Balia Etimo itl. balia Traduzioni Francese verve, force Inglese vivacity, strenght Spagnolo valía, energía Italiano brio, energìa Tedesco Lebhaftigkeit, Energie.

bríu , nm Definizione fortza e fintzes capacidade de fàere cosa / èssere chentza brios de nudha = chentza fortzas, sentíresi débbile Sinonimi e contrari balia Frasi addolumannu meu, apo pérdidu sos brios ◊ candho ti lasso, Sardigna istimada, mi truncat donzi àschidu, onzi briu ◊ su binu de Olíana est de cudhu chi mintet briu! 2. deo so su chi in brios l'apo posta e àtere si ndh'est aprofetendhe! Traduzioni Francese force, vigueur Inglese vigour Spagnolo vigor, energía Italiano vigóre Tedesco Stärke.