pigionàtzu , nm, nf: pillonàciu,
pillonassu,
pillonatzu,
pilluatzu,
pixonatzu,
puxonatza Definizione
fruedha noàdile, cambu nou chi bogant is linnas, mescamente in tretu ue su truncu o cambu grussu dh'ant immuciurrau (o fintzes de fundhu, de is arraighinas)
Sinonimi e contrari
brione,
brossa,
cambigiolu,
froedha,
inseurru,
irbrossa,
isfraone,
rebudhu
/
cdh. pucioni
/
prantone
Frasi
tocat a puliri is matas de is pillonatzus chi crescint in su truncu ◊ is manus si aténdiant a is pilluatzus de is matas chi as prantau ◊ su pillonàciu est po infèrriri
2.
sa morti est innòi a ingíriu, currit in is alas de su bentu, iscucullat apalas de is cresuras su pillonatzu de istruncai
Terminologia scientifica
rbr
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bourgeon
Inglese
bud
Spagnolo
chupón
Italiano
pollóne
Tedesco
Schößling,
Sproß.
pudhòne 1 , nm: pullone Definizione
fruedha, pigionatzu, cambu noàdile chi bogant is linnas
Sinonimi e contrari
brione,
froedha,
irbrossa,
isfraone,
pigionatzu,
rebudhu
2.
chi brotent pudhones de sustàntzia e onestade!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
bourgeon
Inglese
sprout
Spagnolo
chupón,
brote
Italiano
pollóne,
rampóllo
Tedesco
Schößling,
Sproß.
schésciu , nm: ischésciu,
schísciu 1 Definizione
pigionatzu o cambu noàdile chi essit de fundhu de matedu, de sa cotzighina, fintzes fundhu o prantonedhu / bellu schésciu de!… = arratza de!…, cosa de zudu!… (bonu a nudha)
Sinonimi e contrari
brossa,
froedha,
inseurru,
irbrossa,
pigionatzu,
schiscioni
/
arrogu,
bículu
Frasi
custus schèscius ant postu arréxini ◊ unu schésciu de erba ◊ in giardinu tenia unu schésciu de flori
2.
bellu schésciu de abbogau chi est, cussu! ◊ bellu schésciu de dotori!…
Etimo
ctl., spn.
equeix, esqueje
Traduzioni
Francese
rejeton
Inglese
shoot
Spagnolo
chupón,
mamón
Italiano
pollóne,
messitìccio
Tedesco
Schößling,
Sproß.
sutzòne , nm Definizione
pigionatzu, cambu nou chi che suspit tropu abba, in is matas; bobboi de su trigu
Sinonimi e contrari
burdímini
/
alguzone,
gruguglioni,
ilguzone,
orguloni,
suzone
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
branche gourmande,
suçoir
Inglese
young shoot
Spagnolo
chupón
Italiano
succhióne
Tedesco
Geiztrieb.