acerbonài , vrb: cerbonai Definizione
pònnere su cerboni, s’arraiga, a bide o àteru, po dha mantènnere
Sinonimi e contrari
arradicare
2.
issu tenit sa bíngia totu bèni acerbonada
Terminologia scientifica
bng
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
échalasser la vigne
Inglese
vines staking
Spagnolo
arrodrigar
Italiano
méttere i palétti alle viti
Tedesco
pfählen.
bígna , nf: bíngia,
bintza,
binza,
víngia Definizione
terrenu postu, pastinadu, prantau a bide
Sinonimi e contrari
pàltinu
Modi di dire
csn:
pònnere b. = prantai su sarmentu, fai bíngia noa, noedha; bogare una terra a b. = triballare sa terra a fundhu meda chi fetat a bi prantare sa bide; b. bogada a ràllia = sa terra totu segada, móida; b. fata a canales = sa terra segada petzi ifilu de s'órdine; girada de bíngia = su tretu tra sos órdines e sa làcana, sa cresura; giuali de b. = órdine de bide, de fundhos; pratza de b. = su tretu in mesu de duos órdines; bagantinu de b. = tretu lassadu chentza postu a bide, in binza, in sos oros de fora; sa b. si marrat o arat, si cratzat, s'iscràciat, si fait de pruàcia, si pudat; impalai sa b. = pònnere sa raiga a sos fundhos; ispuzonare sa b. = ismamai; b. a fichetes = a órdines; b. a cannitu = a bérgulas; b. a rabatzones = a fundhos bassos; andhare a b. pinta = in sas pigadas, andhare unu pagu de rugadis pro èssere prus pagu peleosu; faedhos nados a binza pinta = faedhos a duas caras, fartzos, itl. equìvoci
Frasi
si no bufo binu, sas binzas, tandho, puite seo tribballandhedhas?! ◊ cheria faedhare su mere po cras, ca mi cheria assigurare si andhaus a marrare in binza ◊ iant batiu dea is bíngias cadinos prenos de àghina ◊ is bíngias ocannu funt carriadas de àniga
2.
ite mi ndh'importat? no siat chi mi che ponzat su cadhu in binza, puru!…◊ gei no mi nd'at a scicutai sa bíngia! ◊ no cherimus préigas de rujadis ne faedhos chi andhant a binza pinta (G.Fiori)
Etimo
ltn.
vinea
Traduzioni
Francese
vigne,
vignoble
Inglese
vines
Spagnolo
viña
Italiano
vigna,
vignéto
Tedesco
Weinberg.