Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbéllu , avb: abbellabbellu, abbelledhedhu Definizione a bellu: nau sèmpere de sa manera de fàere sa cosa, podet bòllere nàrrere sentza de sàdhidos, sentza de iscútulos, sentza de si fàere intèndere, a boghe bàscia, sentza de fàere tropu fortza, a pagu a pagu (fintzes de unu tanti), a sàgamu a sàgamu, sentza de presse o airu / ist'abbellu si… = abarra abbellu si…, bieus immoi si…, ista a bídere si… Sinonimi e contrari adàsiu, allentu, allenu 1, apianu, mighirimíghiri, piotibioti, sagamusàgamu Frasi mòedi abbellu no ti che ruat totu a terra ◊ bai abbellu po coitai! ◊ sa navi si moviat abbellu ◊ mancari abbellu, su tempus fit colandhe ◊ ist'abbellu si como ti ndhe impipas, cun sa 'meighina' chi ti faghimus! 2. sa frebbe abbellu abbellu mi che l'est mandhighendhe! Etimo srd. Traduzioni Francese lentement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano lentaménte, pian piano Tedesco langsam, leis.

addàju , avb, nm: addàsiu Definizione (narant fintzes adhaju) chentza presse; abbitúdine, manera de fàere is cosas chentza presse Sinonimi e contrari abbellu / apódhiu, dasiore, immajonu Frasi su massaju recuit istracu, addaju addaju 2. fai sa faina cun addàsiu Cognomi e Proverbi prb: chini errat po pressi si pentit bèni addàsiu Etimo itl. Traduzioni Francese lentement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano adàgio Tedesco langsam.

alléntu , avb Definizione chentza presse, in manera pàsida Sinonimi e contrari abbellu, allente, allenu 1 | ctr. impresse Etimo srd. Traduzioni Francese lentement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano lentaménte Tedesco langsam.

allénu 1 , avb Definizione chentza presse, in manera pàsida Sinonimi e contrari abbellu, allentu | ctr. impresse Frasi andhade allenu cun sas màchinas! ◊ a úrtimos de nadale sas dies allenu allenu comintzant a illongare Etimo srd. Traduzioni Francese lentement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano lentaménte Tedesco langsam.

asiàsiu , avb Definizione cun àsiu, chentza presse Sinonimi e contrari abbellu, addàsiu | ctr. debressi Frasi sa giustítzia fait che su priogu, andat asiàsiu e aundi si abarrat ndi tirat s'arrogu Etimo srd. Traduzioni Francese lentement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano lentaménte Tedesco langsam.

canzolàre , vrb rfl Definizione abbarrare mighirimíghiri, istentare, istare a irmasionu, pigaresidha tropu abbellu Frasi si ti canzolas, sa cosa che l'agatas totu leada, in butega ◊ si ti canzolas però calchi bículu ti do chi m'insàmbinat su bicu (P.Mossa)◊ canzòladi gai a irmasionu, tue, ca za ndhe atúlias de cosa!… Traduzioni Francese lambiner Inglese to act or do things slowly Spagnolo demorar, entretenerse, tardar Italiano prèndersela con tròppa calma, a rilènto Tedesco in aller Ruhe handeln.

chessighéssi , avb: chetzighetzi Definizione manera de andhare o fintzes de si parare o istare (a sa muda, citios) Frasi si ndi funt torraus a andai chetzighetzi ◊ ca gei torrat, chetzighetzi! Etimo srd. Traduzioni Francese tout tranquillement, penaud Inglese very slowly Spagnolo despacio Italiano lèmme lèmme, mògio Tedesco langsam, schlapp.

conigóni , avb Definizione nau de sa manera de betare unu lícuidu de un'istrégiu, a iscolomadura, abbellu a manera de no intrullare sa cosa e de lassare su fundhurúgiu Traduzioni Francese doucement, lentement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano adàgio, sènza scòsse, piano Tedesco langsam.

sagamusàgamu , avb Sinonimi e contrari abbellu, adàsiu, allentu, allenu 1, apianu, mighirimíghiri, piotibioti Traduzioni Francese lentement, doucement Inglese slowly Spagnolo despacio Italiano lentaménte, pian piano Tedesco langsam.