tocaméntu , nm Definizione
su tocare, su istare a su toca toca; avisu po giare a ischire calecuna cosa, singiale chi giaet a ischire o faet pentzare a calecuna cosa fintzes chi depet capitare; su tocu de sa campana / dare t. = avisare, avertire, dare o zúghere s'avisu, portai sa sceda, pregontai s'interessamentu de ccn.
Sinonimi e contrari
tocada
/
apuntamentu,
avertimentu,
avisu,
nuntzu,
suspentu
/
tocu
2.
prima de mòrrere, cataunu at su tocamentu ◊ canno colaiat chin su càmiu sonaiat pro dare tocamentu a sos pastores pro abbovarent su late ◊ sas sorrastras si aiant datu tocamentu in d-unu ufissu ◊ sa tzente si fit impostata in s'istradone pariat chi lis aiant datu tocamentu chin su bannu ◊ at datu tocamentu a tres dutores pro ischire ite teniat su pitzinnu ◊ dàdemi tocamentu luego si bi at cosa!
Traduzioni
Francese
touche,
avis,
pressentiment
Inglese
touch,
notice,
omen
Spagnolo
tocamiento,
aviso
Italiano
toccaménto,
avviso,
presàgio
Tedesco
Berührung,
Anzeichen.
úra , nf: aura* Definizione
totugantu su chi podet capitare in sa vida chentza dipèndhere de sa volontade de su cristianu: podet èssere bona o mala, fortuna o irfortuna; mescamente, cosa de bonu chi si disígiat e a su matessi tempus si narat
Sinonimi e contrari
foltuna,
solte
/
augúriu
Frasi
no benit a bessu tantu disastru: mancu chi che apat passadu ura mala!(Grolle)◊ paret ura maligna: si una ndhe naschet digna passat che lampu e rèstana sas malas (P.Mossa)◊ paret ura fatale chi a Pasca no mi fetas cumpagnia ◊ lasseit andhare su tempus in ura mala impari cun totu sas gherras ◊ est nàschidu in uras malas
2.
sa mezus ura est "A chent'annos chin saludu!"◊ tantas uras, pro cust'òpera bella chi as fatu! ◊ chi su sèmene nascat tra càntigos e uras de gosu! ◊ bae in ura bona!
Traduzioni
Francese
auspice,
augure
Inglese
omen,
wish
Spagnolo
auspicio
Italiano
auspìcio
Tedesco
Vorbedeutung.