sòcra , nf: sogra,
solga,
sorga Definizione
parente de intradura, sa mama de sa pobidha, sa mama de su pobidhu (a/c.: po dha tzerriare o numenare donniunu sa sua, si narat Onnasogra)/ pl. is sorgus = sa sogra e su sogru; limpiai aundi passat sa sorga = a tretos, is chi si bient de prus
Sinonimi e contrari
troga 1
Frasi
ite cumbéniu logras candho fiudu isposas a connada? restat risparmiada assumanc'una de sas duas sogras! ◊ sogra e nura no sempre si la tirant de acordu ◊ ndi apu passau cun sorga mia!…◊ sorga mia at nau caincuna cosa de mimi? ◊ mih ca sorga tua at papau pane de sete forros! ◊ su pobidhu at pigau a bratzete nura e sorga po ballare
Terminologia scientifica
ptl
Etimo
ltn.
socra
Traduzioni
Francese
belle-mère
Inglese
mother-in-law
Spagnolo
suegra
Italiano
suòcera
Tedesco
Schwiegermutter.
socrònza , nf: sogronza,
sorgogna,
sorgòngia Definizione
sa mama de sa nura, de su génneru
Sinonimi e contrari
trogogna
Frasi
tzia Annedha andhabat ifatu de sa socronza disizosa de l'acasazare bene (S.Spiggia)◊ sos sogronzos aiant tentu murrunzu, ma sas sogronzas no s'aiant mai negadu su saludu.
Terminologia scientifica
ptl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mère du gendre,
mère de la bru
Inglese
son's mother-in-law (daughter's)
Spagnolo
consuegra
Italiano
consuòcera
Tedesco
Mitschwiegermutter.