lanèdha , nf Definizione
genia de pilighedhu curtzu e cracu chi creschet in su materiale orgànicu isciustu (est codrolinu microscópicu); cosa birde chi creschet in mesu de s'abba mescamente firma, coment'e napa de arangiolu tibba, craca
Sinonimi e contrari
afungori,
annarbamentu,
imbucore,
morighinu,
mucore,
mugheru,
nabra
/
napurru
Frasi
non cherzo andhare in ancas chi zucant, pro frimmore, sa lanedha! ◊ su muru est totu lanedha de s'abba ◊ a su frutuàriu guastu li ponet sa lanedha
2.
in s'abbadorzu sa lanedha pariat tallaranu birde
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
moisissure
Inglese
mildew
Spagnolo
moho
Italiano
muffa
Tedesco
Schimmel.
mughéru , nm: mulgheru,
murgheru Definizione
genia de lanedha chi ponet a is cosas mescamente úmidas o lassadas de meda in isserru, a frutuàriu guastandhosi
Sinonimi e contrari
afungori,
afungu,
annarbamentu,
imbucore,
morighinu,
mucore,
nabra
Frasi
in s'órriu de sos piuerosos sónnios calchi ranu, cobertu de mulgheru, nos contat sos beranos chi no torrant (L.Brozzu)
Terminologia scientifica
atn, Botrytis cinerea, Penicillium expansum
Traduzioni
Francese
moisissure
Inglese
mildew
Spagnolo
moho,
podredumbre gris (botrytis)
Italiano
muffa
Tedesco
Schimmel.
peronòspera , nf: pronòspera Definizione
genia de mufa e maladia de erbas e matedu (famada sa chi atacat a sa bide)
Terminologia scientifica
atn, mld, Plasmopara viticola
Traduzioni
Francese
péronospora
Inglese
downy mildew
Spagnolo
mildiu de la vid
Italiano
peronòspora
Tedesco
Peronospora.