cungiadúra , nf: cungiarua,
cunzadura Definizione
su cungiare, serradura e serru, su serrare e fintzes sa cosa po serrare; a logos est su terrenu serrau, su cungiau
Sinonimi e contrari
chijura,
cúngia,
impizadura,
serróngiu,
serru
Frasi
a ingíriu de s'ortu dhui at una cungiadura ◊ sa cunzadura de sas tancas est fata a mururdu ◊ ant abbruxau sa cungiarua de bíngia
2.
mi armeit de armugodhos de vitellu e de corrias pro sa cunzadura
3.
custa fuit una cunzadura prena de trigu ispigau
Terminologia scientifica
srr
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enceinte
Inglese
enclosure
Spagnolo
recinto cerrado
Italiano
recinzióne
Tedesco
Einfriedung.
insérru , nm: isserru Definizione
su inserrare o abbarrare in logu serrau; logu serrau; s'ària fragosa e pòbera de ossígenu chi si faet in is logos serraos inue no si càmbiat s'ària
Sinonimi e contrari
intuvu,
isserronzu
Modi di dire
csn:
timire s'i. = tímiri su abarrai in logu serrau; i. de corant'oras = funtzione de serrada de sas barant'oras
Frasi
mi ndhe isto in cust'isserru, ube pianghet finas s'aposentu ◊ s'inserru dhi fait dannu ◊ no ischiat cumente passare su tempus, sempre inserru
2.
abberi su bracone pro intrare aera, ca s'isserru faghet male! ◊ in iscola apustis de un'ora bi at fragu de isserru, cun totu sos àlidos e chentza abbèrrere
Traduzioni
Francese
abri,
lieu retiré,
air vicié
Inglese
enclosure,
retreat,
stale air
Spagnolo
encierro,
aire viciado
Italiano
chiuso,
ritiro,
ària viziata
Tedesco
geschlossener Ort,
Ruheort,
verdorbene Luft.
serróngiu , nm Definizione
totu su chi serbit a serrare, su chi serrat su logu
Sinonimi e contrari
abbucadura,
chijura,
serru
Frasi
no essendudenci perunu serróngiu, su pastori depiat billai dí e noti (E.Quartu)◊ su trèmini fut a serróngiu de linna
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enceinte
Inglese
enclosure
Spagnolo
recinto cerrado
Italiano
recinzióne
Tedesco
Einfriedung.