innetàre , vrb: innetiare Definizione
fàere netu, límpiu, bogare o pigare s'àliga o àteru de diferente de mesu de is cosas (es. corgiolu); fàere o essire límpiu: nau de s’aera ammontada, su s'istesiare de is nues lassandho s'aera límpia / i. sa patata = ispilloncai, iscroxolai sa patata
Sinonimi e contrari
allichidie,
allimpiare,
illichidire,
mundhare,
netare,
pulire,
iserrinire
/
iscorgiolare,
ispigiolare
| ctr.
imbrutai,
intruai
Frasi
sunt andhaos a innetare su matímene ◊ vàtiche sas lametas pro innetare su porcu usciau! ◊ a nos innetare no tet bastare s'abba de su mare ◊ su massaju innétiat sos trigos, chi no bi crescat àtera erba in mesu ◊ Fulana est impreada pro innetare sas iscolas ◊ so innetiendhe patata a fríere ◊ inneta sa ficumorisca!
2.
s'aera che at innetiadu ◊ s'abba de sa funtana l'ant morigada: cheret lassada pasare pro innetiare
Traduzioni
Francese
nettoyer,
peler,
éplucher,
sarcler
Inglese
to clean,
to peel
Spagnolo
limpiar
Italiano
nettare,
pelare,
mondare,
ripulire
Tedesco
reinigen,
schälen.
marritài, marritàre , vrb Definizione
trebballare sa terra (mescamente laores, cosa prantada) a marrita, a tzapita; arrasigare in terra cun is peis de ananti, comente faent is animales (pruschetotu cuadhos e molentes)
Sinonimi e contrari
marricocai,
marruntzedhare,
marruschedhare,
tzampitare
/
marrai,
marragiadai,
marrazare,
pateare
Frasi
apustis marritadu duas o tres vias, su trigu l'isargaiant a manu
2.
s'achetu est sèmpere marritanne, isconchinanne e cricanne de si arburare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
piocher,
sarcler
Inglese
to hoe
Spagnolo
escardar,
cocear
Italiano
zappettare,
sarchiare
Tedesco
jäten,
leicht behacken.
tzampitàre , vrb: tzapitare Definizione
trebballare sa terra, is laores, a tzapita, a marronedhu
Sinonimi e contrari
marritai,
marruntzedhare
Frasi
istracu ses a mesa manzanada, apenas duas oras tzapitendhe
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
biner,
sarcler
Inglese
to weed
Spagnolo
escardar
Italiano
zappettare,
sarchiare
Tedesco
leicht behacken.