arretumbài, arretumbàre , vrb: retumbai* Definizione
coment’e torrare agoa o sighire a intèndhere unu sonu po cosa chi agatat imbia e dhu faet furriare
Sinonimi e contrari
arrembombai,
arrentronai,
intumbidare,
intumbire
Frasi
boghes aciotadas arretumbant is montes…
Traduzioni
Francese
retentir,
résonner
Inglese
to deafen
Spagnolo
retumbar
Italiano
rintronare
Tedesco
dröhnen.
bombiàre , vrb Definizione
coment'e torrare agoa su sonu candho agatat ananti ccn. cosa
Sinonimi e contrari
arreddobbai,
arrembombai,
atumbidai,
intumbidare,
intumbire
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
résonner,
retentir
Inglese
to rumble
Spagnolo
retumbar,
resonar
Italiano
rimbombare
Tedesco
dröhnen.
intumbidàre , vrb Definizione
fàere a sonu forte e sighiu un'iscuta, comente faet sa boghe in logu serrau, o si agatat cosa ananti, chi dha torrat agoa: si narat fintzes po sonare ebbia
Sinonimi e contrari
arrembombai,
bombiare,
intinzire,
intronare,
intumbire
/
sonai
Frasi
candho cantas tue tota s'adhe, intumbidendhe, paret una campana ◊ un'isparu orrorosu intúmbidat intro de sa note
2.
su corru pintu cheria intumbidare pro n'ischidare sos frades carrales (G.Delogu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
retentir,
résonner
Inglese
to echo
Spagnolo
resonar,
retumbar
Italiano
risonare,
echeggiare
Tedesco
hallen,
widerhallen.
tinníre , vrb: tzennire Definizione
sonare comente faet su ferru o àteru metallu, s'imbidru, ma fintzes coment'e is campanas
Sinonimi e contrari
sinniai,
sonai,
tinnidare
Frasi
intendhiamos sas ischíglias tinnindhe che campanas
2.
candho benit Maloccu a Macumere, Murenu tinnit chei sa campana!
Etimo
ltn.
tinnire
Traduzioni
Francese
tinter,
retentir
Inglese
to tinckle,
to ring
Spagnolo
tintinear,
resonar
Italiano
tintinnare,
squillare
Tedesco
klingeln,
läuten.