cautèla , nf: cautella,
gautella Definizione
s'atentzione manna chi si dhue ponet innanti de fàere e po fàere una cosa, mescamente de importu o de perígulu (ma fintzes tentatzione de s'inimigu); gosu puru
2.
s'àngelu de sa guàrdia mi fatzat sentinella e non arrua in cautella de su tentadori!
Traduzioni
Francese
précaution
Inglese
caution
Spagnolo
cautela
Italiano
cautèla
Tedesco
Vorsicht.
durítu , nm Definizione
genia de dificurtade chi a unu dhi paret de tènnere o de dèpere àere cun àtera persona coment'e timendho de dhi giare istrobbu, de ndhe dhi pàrrere male, unu pagu coment'e bregúngia, fintzes
Sinonimi e contrari
duda,
durita,
duténtzia,
dutu
/
dobidori,
trancaillu
| ctr.
alidantza,
atrevimentu,
atzilia
Frasi
ndhe tenzo duritu a li pedire cosa, ca bisonzat a isse etotu ◊ de piagheres mi ndhe ant fatu àteros e ndhe apo duritu a los presiare torra! ◊ si as bisonzu, beni, no ndhe apas duritu! ◊ no apo duritu perunu de nàrrere chi…◊ cussos no ant duritu mancu de sas criaduras!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
précaution,
hésitation
Inglese
qualm,
hesitation,
care
Spagnolo
consideración,
sumisión
Italiano
riguardo,
soggezióne,
esitazióne,
rèmora
Tedesco
Befangenheit,
Hemmung.