Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammaneràu , agt Sinonimi e contrari aponciau, modosu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese maniéré, affecté Inglese well-mannered Spagnolo amanerado Italiano manierato Tedesco geziert.

ariósu 1 , agt Sinonimi e contrari dengosu / bantageri, blagheri Frasi unu lèpuri ariosu e alliputziu est passillendi in su padenti Traduzioni Francese maniéré Inglese polite Spagnolo amanerado Italiano manieróso Tedesco manierlich.

arrepésiu , agt Frasi débbilis pecadoris de disígius arrepésius Traduzioni Francese désiré d'une manière immodérée Inglese craved Spagnolo codiciado Italiano bramato Tedesco begehrt.

béssu , nm: ésciu, versu 1 Definizione manera, foedhandho de su fàere una cosa Sinonimi e contrari betu, getu, manera, zenia ésciu, éssu, versu 1, vessu Modi di dire csn: bènnere a bessu = bènnere a betu, èssere possíbbile, andhare bene; a bessu de… = cufromma a… Frasi nudha li curriat a bessu giustu ◊ abbertos a bessu giustu sunt balcones e giannas (P.Mossa)◊ as tratadu sas cosas a bessu tou ◊ sulcos a bessos dortos tue curregias! ◊ bido zente in su fossone tundhu benne a sa muda e pianghendhe a bessu de sas rogassiones in su mundhu (P.Casu) 2. no benit a bessu tantu disastru: mancu chi che apat passadu ura mala!(Grolle) Etimo itl. Traduzioni Francese habitude, manière Inglese habit Spagnolo costumbre, hábito Italiano vézzo, mòdo Tedesco Gewohnheit, Art.

comentesisíat , avb: cumentisisiat Definizione de una manera chi no faet a dhu nàrrere, male meda de salude o de poberesa, in poberesa meda; in cale sisiat manera (fintzes cng. cun chi) Sinonimi e contrari comentecasiat Frasi est ca semus comentesisiat, sinono za bi fimus andhados nois puru a sa festa! 2. bi cheret chi sonent sos cannones sas allegrias de sa libbertade? Ma comentesisiat su pópulu oprimidu ndhe ischidade! Etimo srd. Traduzioni Francese d'une très mauvaise manière Inglese no matter (how) Spagnolo de forma mala Italiano in pèssimo mòdo, in una condizióne purchè sia Tedesco recht und schlecht.

ghísa 1 , nf, nm: gisa, ghisu 1 Definizione coment'e…, de sa matessi manera de… Sinonimi e contrari disa, manera, zisa Frasi andhaiat a ghisu de tzintzigorru ◊ li picat unu tochedhu de coro a ghisa de si che l'essiret de petorras! ◊ mi at nuscatu e at intesu s’arrastu a ghisa de cane de catza ◊ si dh'at posta in tzugu a ghisu de issarpa Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese manière, façon Inglese manner Spagnolo guisa Italiano guisa Tedesco Art, Weise.

isamanchiósu , agt Sinonimi e contrari allodhiadu, apontziadu, dirredhu, isamanchiadu, scanceriau, strunciosu Terminologia scientifica ntl Etimo itl. Traduzioni Francese affecté, maniéré, minaudier Inglese mawkish Spagnolo remilgado, melindroso Italiano lezióso, smanceróso, smorfióso Tedesco affektiert, geziert, zimperlich.

leitànu , agt Definizione nau de ccn., chi acostumat a èssere tropu delicau in is maneras de fàere, arrespetosu in manera esagerada e chentza bisóngiu; fintzes alligru Sinonimi e contrari melindrosu, modosu 2. no est paghe leitana sa chi chirco! ◊ su pudhu est cantendhe leitanu Cognomi e Proverbi smb: Leitanu Traduzioni Francese minaudier, maniéré Inglese maudlin Spagnolo melindroso Italiano svenévole Tedesco geziert.

manèra , nf, avb Definizione si narat po su comente totu is cosas acontessent, si narant o si faent: a bortas si narat fintzes in su sensu de bene, de manera bona, giusta, o segundhu comente fintzes meda, tropu, bolendho inditare un'esageratzione Sinonimi e contrari bessu, modu / meda Modi di dire csn: manera, de soli!...= pagu forti, custu soli!...; (fai, nàrriri, stai e totu aici) a cudha m. = a brétiu, chentza de régula, comente andhat andhat, a cudhenia; si fiat a m. = si faghiat, si fit possíbbile Frasi cun sa bona manera si ndhe bogat prus chi no cun sa mala ◊ sunt sedatos fatos cun manera e balentia ◊ portadhi sa manera a pobidhu tuu, assinuncas t'arroscit e ti donat una bella incarrerada! 2. a cudha manera seus: no moreus e no campaus! ◊ - E comente istades? - De onzi manera, chei su tempus! 3. manera de tempus mau: no tenit sentidu de iscampiai! ◊ no fadiat a camminai de cantu fiat proendi: e manera de àcua, puru!…◊ ite manera est custa de issúnnere su logu po àere samunadu bator tzícheras?!…◊ chi fiat a manera, zeo cherio fàere ónnia sacrifítziu po issa Cognomi e Proverbi prb: in dogni cosa bi cheret manera Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese façon, manière Inglese manner Spagnolo manera Italiano manièra Tedesco Art, Weise, Manier.

melindrósu , agt, nm: milindrosu Definizione chi o chie acostumat a fàere tropu denghes, tropu milindros, o fintzes a èssere prenu de denghes, de milindros, a si crèdere meda Sinonimi e contrari dengheri, dengosu, leitanu, minghenghi, mirringhengu, modosu, scanceriosu, spiscincosu Frasi avantzat su matzone a conca tolta milindrosu, trassadu, iscoizendhe (P.Casu)◊ su paone melindrosu at postu in olvidu sas pumas suas cumbintu chi fit tropu pazosu ◊ bae, bae, o ebba milindrosa, bae e prosighi in su destinu tou! ◊ a s'intèndhere su re de sa foresta, s'àinu faghet su milindrosu Terminologia scientifica ntl Etimo spn. melindroso Traduzioni Francese minaudier, affecté, maniéré, mielleux Inglese honeyed, affected (person) Spagnolo melindroso Italiano svenévole, mellìfluo Tedesco geziert, gespreizter Mensch.