ingendrài , vrb: ingendrare,
inzendrare Definizione
giare princípiu a sa vida biológica, nau mescamente de s'ou, de sa céllula fémina chi intrandho apare cun sa céllula mascu cumènciat sa vida de su fedu nou chi si format; nau de css. cosa, pentzare, immaginare, fàere naschire, cumenciare calecuna cosa noa
Sinonimi e contrari
ingenerai
/
clocire,
grogonire
/
penciai,
immaginai
Frasi
pabilu no s'iscriet chena pinna, no ingendrat sa fémina perissa, ne podet betza torrare a pitzinna (Còntene)◊ su pudhighinu est inzendradu candho sa pudha at crochidu s'ou ◊ Nostra Segnora est ingendrada sentza pecadu ◊ sa Vírgini at meréssiu de ingendrai a Gesugristu in is intragnas suas
2.
sas limbas sunt inzendradas dae su coro de sa zente (C.Puddu)◊ sos pessos illàcanant che mariposas in tancas de fiores e inzendrant peràulas
Etimo
spn.
engendrar
Traduzioni
Francese
concevoir,
engendrer
Inglese
to beget,
to conceive
Spagnolo
concebir
Italiano
concepire,
generare
Tedesco
empfangen,
zeugen,
hervorbringen.
ingenerài , vrb: ingennerai,
inzenerare,
inzennerare Definizione
giare o cumenciare sa vida a un'èssere nou, fàere su fedu, fàere naschire (nau fintzes de un'efetu, unu fàere, unu cumportamentu)
Sinonimi e contrari
ingendrai
Frasi
no timas de ti cojai cun Maria, s'isposa tua, poita su chi est ingenerau in issa benit de s'Ispíridu Santu (Ev)◊ sos isposos inzènerant sa vida ◊ mammas biatzas ant a ingennerai beranus cumprius ◊ Cristos si est inzeneradu in su sinu de Maria ◊ apenas inzenneradu in s'intragna, mamma tua curriat pro ti abbèrrere sos àidos de sa vida ◊ sos fizos chi ant ingeneradu giughent sàmbene malu intro de sas venas
2.
totu custu malu fàiri si fiat ingenerau po curpa sua
3.
sa mama chi dh'at ingenerau, chi dh'agatu!…◊ su santu chi dh'at ingenerau!…
Traduzioni
Francese
engendrer,
procréer
Inglese
to procreate
Spagnolo
engendrar
Italiano
generare,
procreare
Tedesco
zeugen.