dòma , nf Definizione
sa domadura de is animales ancora chentza pònnere a trebballare
Sinonimi e contrari
domadura
Modi di dire
csn:
pònniri in domas unu purdedhu = dàrelu pro lu domare; pàrriri unu cuadhu in domas = rebbellu, chi si fúrriat pro donzi cosa, chi no bàliat a si lassare cumandhare; intrare in d. (nadu de animale) = èssere a tretu o de tempus de comintzare a domare
Frasi
andai abbellu abbellu, ca portu unu pudhechedhu intra domas!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
domptage,
dressage
Inglese
taming
Spagnolo
doma,
domadura
Italiano
domatura,
addomesticaménto
Tedesco
Zähmung.
iscussàda , nf Definizione
su iscussare
Sinonimi e contrari
annéstriu,
domadura
Frasi
innanti de los pònnere a cúrrere, sos cadhos, lis cheret dadu un'iscussada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dressage
Inglese
training
Spagnolo
entrenamiento
Italiano
allenaménto,
addestraménto
Tedesco
Training,
Abrichtung.
strantaxàda , nf: istentalzada*,
strantaxara Definizione
su istrantaxai / s. de ómini, de fémina, de àteru = mannu meda, carena manna, una montagna de ómine, debberone ómine, debberone fémina (nau unu pagu a befa: pitichedhedhu)
Sinonimi e contrari
arritzada,
ficada,
pesada
2.
sa turri dh'ant poderara cun custa strantaxara de bigas e sciambranas ◊ una bella strantaxada potàt, gopai, candu fiat sodrau! ◊ arratza de strantaxada de ómini chi est, cussu!…◊ cussu fiat una strantaxada de piciocu bonu, ma bonu, lah!…◊ de innui ndi dh'as bogada custa strantaxada de fémina?!
Traduzioni
Francese
dressage
Inglese
raise
Spagnolo
levantamiento
Italiano
rizzata
Tedesco
Aufrichten.