Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

isdróbbu , nm: istorbu, istrobbu, storbu Definizione cosa chi faet pèrdere tempus, giaet ifadu, impedit e no lassat fàere; dannu, male, dificurtade Sinonimi e contrari ilbiu, impedu, irbortu, scroebba / impedhitzu | ctr. agiudu Modi di dire csn: i. de Deu = destrossa manna chi faghet su tempus, itl. calamità naturale; salvu istrobbu = si no cumbinat carchi irbortu o cosa in contràriu Frasi ello ite, istrobbu as tentu chi as istentatu? ◊ apeit istrobbu e no poteit bènnere ◊ beneitu apo a chie at postu istrobbos e irbortos ◊ ghetamus sas curpas a chie at postu istrobbos ◊ si no mi boit, ge abarru pagu a dha troci s'istrobbu! Cognomi e Proverbi prb: chie no istrobbat, istrobbu no cheret Etimo spn. estorbo Traduzioni Francese dérangement, obstacle, calamité, complication Inglese trouble, complication, hindrance, disaster Spagnolo molestia, tropiezo, catástrofe Italiano disturbo, intòppo, complicazióne, calamità Tedesco Störung, Hindernis, Schwierigkeit, Unheil.