civèra , nf: sivera,
tzivera Definizione
genia de létia de is mastos de muru (e picaperderis) po portare o carrugiare perda o àteru chi dhis serbit trebballandho, o fintzes una genia de càscia de pònnere in su carru
Terminologia scientifica
stz
Etimo
ctl.
civera
Traduzioni
Francese
civière
Inglese
handbarrow
Spagnolo
angarillas de albañil
Italiano
sòrta di barèlla per materiali
Tedesco
Trage.
letèra , nf: litera Definizione
genia de letu, tanti de pònnere a unu crocau po dhu pigare biu o mortu; fintzes su baulu
Sinonimi e contrari
andhas,
létia
/
baule
Frasi
su baullu dh'iant portau cun sa letera cuatru germanus ◊ a Gesugristu candu faint s'iscravamentu dhu ponint in sa letera ◊ mi agatesi cumpostu in sa letera ◊ custa letera fiat coment'e una càssia a crobecu, cun sos pes po dh'arrimare e sos bratzos po dha pigare
Etimo
spn.
litera
Traduzioni
Francese
civière,
brancard,
litière
Inglese
stretcher
Spagnolo
camilla
Italiano
lettiga,
barèlla
Tedesco
Tragbahre.
létia, lética , nf: létiga Definizione
su letu de su mortu, sa mesa inue si ponet su baulu cun su mortu in crésia, fintzes su baulu; genia de isterrimentu fatu cun fogiàmene o àteru; costuma de samunare s'orrobba chi ant postu a su letu de su mortu
Sinonimi e contrari
andhas,
letera,
letiera
/
cadafali
Frasi
dae sa létiga, u'est marmurada suta sa frita losa, in campusantu, mama piús cunfortu no mi dada ◊ ancu dhu pòngiant in sa létia!
Etimo
ltn.
lectica
Traduzioni
Francese
civière
Inglese
litter,
coffin
Spagnolo
andas,
ataúd
Italiano
barèlla
Tedesco
Tragbahre,
Sarg.