regiràre , vrb: rezilare,
rezirare Definizione
essire de tinu, ammachiare po ccn. cosa o calecunu (pruschetotu po amore): giogare, tocare su crebedhu
Sinonimi e contrari
dessessire,
ilgirare,
irbariare,
iscansae,
issentire,
vogliare
Frasi
est bella chi ndhe faghet regirare! ◊ pro me regiras e peleas, ma ses perdendhe tempus debbadas! ◊ mi ndhe so rezirendhe, so fora de tinu ◊ in coro intendho unu turmentu chi mi fachet sa mente rezilare ◊ faghiat rezirare su chervedhu, de cantu fit bella
Traduzioni
Francese
avoir un chagrin d'amour
Inglese
to suffer agonies
Spagnolo
desvivirse,
morirse
Italiano
spasimare
Tedesco
schmachten.
regíru , nm: reziru Definizione
su regirare, genia de ammàchiu, de dispraxere mannu, de pentzamentu chi no lassat asséliu po ccn. cosa chi si disígiat o chi no est andhada bene (pruschetotu in chistiones de amore)
Sinonimi e contrari
dellíriu,
dischíssiu
/
cdh. riciru
Frasi
a fortza de preguntas, prenetas e regiros so reséssidu a bídere ue fint ◊ pupa, candho naras "Mamma!" pones a mamma in regiros! (G.Raga)◊ cun totu no mi atrivo, bell'e chi vivo cun tantu regiru ◊ tue ses cudha chi at postu in regiros a mie!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
chagrin d'amour
Inglese
pang
Spagnolo
cuita,
pena
Italiano
spàsimo
Tedesco
Qual.