Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afrènta , nf Definizione genia de ofesa, fintzes disgràtzia, dannu, bisóngiu Sinonimi e contrari afrontu, aggràbiu, aggrau, alloloju, innóriu, inzenza Frasi sento s'afrenta piús de su dannu ◊ cantas penosas afrentas in sa vida! ◊ ndh'at agguantadu e paradu de peleas e afrentas, cussa cristiana!…◊ s’onorèvuli Rosàriu nci at calau is afrentas de s’aversàriu (F.Carlini) 2. no ti la les a crispa pro sas afrentas! ◊ petzi nos bidimus a sas afrentas Etimo spn. Traduzioni Francese affront Inglese outrage Spagnolo afrenta Italiano affrónto Tedesco Schimpf.

afróntu , nm Definizione cosa chi si narat o chi si faet a disprétziu, a bregúngia de s'àteru, ofendhendho, ofesa manna fata a s'àteru ananti de gente; fintzes solu su parare coràgiu po fàere cosa difícile Sinonimi e contrari afeu, afrenta, aggràbiu, aggrau, innóriu, inzenza Frasi si mi traighet muzere mia non poto cuss'afrontu subbacare! (B.Longu) 2. cumportadi de ómine educau, poite si faes su male trassau ti fatzo afrontu mancari sia piciochedha! Etimo itl. Traduzioni Francese affront Inglese insult Spagnolo afrenta Italiano affrónto Tedesco Schimpf.

disaèra, disaéru , nf Definizione dannu mannu, male, bregúngia Sinonimi e contrari desàire, digràtzia Frasi siscuru, si li lompet a bentre li faghet disaera! ◊ solu duos si ndhe at sarbau dae cussu disaeru 2. ti at fatu su giardinu a disaera Traduzioni Francese malheur, affront Inglese disfavour, insult Spagnolo desaire Italiano disgràzia, affrónto Tedesco Schicksalsschlag, Schimpf.

iscàranu , nm: iscàrenu, scarnu Definizione una bregúngia, una befa manna Sinonimi e contrari allera, arréula, befa, ciacota, cionfra, deleu, dellezu, gutipéria, iséria, mofa, napile, siera Frasi cussu bestire est un'iscàranu Etimo ctl. escarn Traduzioni Francese honte, affront, injure Inglese humiliation, insult Spagnolo vergüenza, afrenta Italiano scòrno, vitupèrio Tedesco Schimpf, Beschimpfung.