Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

trúa , nf: truba, trubba, truva, turba, turva Definizione su trubbare; càmbiu de pastura, su che cambiare su bestiàmene de una pastura o mindha a un'àtera; cassandho, su fàere essire a pígiu sa fera; chie (gente o canes) ndhe pesat su bestiàmene a pàschere, o sa fera cassandho; su bestiàmene, sa fera trubbada e fintzes solu chedha de animales Sinonimi e contrari trubbada, trubbonzu, trubbu / tramuda, trubbera, trubbonzu / trubbadore / bolu, fiotu, truma Modi di dire csn: portai o picare a truba = a trubbadura, che bestiàmine chi si faghet andhare a malaoza; fai una trua contra a unu = ordiminzare cosa, treta a dannu de ccn.; fàere sa truba (in cassa)= fàghere essire sa fera a tretu de la pòdere catziare Frasi no s'intendhet piús sa truva de sos boes arendhe, como ◊ dipinghes in sas mustras ballos sardos e tesses catzas cun chervos a pala, truvas de porcos abros ◊ ant fatu una trubba de bestiàmine 2. cras semus in trubba: chirco a compare si podet bènnere a nos azuare 3. catziendhe, sas trubbas andhant addainanti e daent s'avisu ◊ avertiat sas truvas faghindhe signales cun sa manu ◊ fiat avantzendi sa trubba de is canis, a cassa manna ◊ catzadores e truvas sunt totu prontos in sas postas 4. bit una truba de pillonis ispartinada de un'iscupetada ◊ apu biu una truba de mallorus ◊ a inoghe benit truvas de pessones 5. carros de ferru a rodeu tucant cada die lendhe a truva sa zente! ◊ sa zente pòbera est giuta a truva in su caminu de sos sacrifíscios ◊ mi lasso picare a turba, lassinandhe chena ispera ◊ bogandedhus a truba! 6. biendi totus cussus sirbonis, preparant una trua: faint unu fossu e cun itzérrius e burdellu ispingint is sirbonis a sa posta Cognomi e Proverbi smb: Trubbas Etimo srd.