nu no
nú , nm: nuu, annou Definizione incropada o lobu istrintu de calecuna cosa chi faet a acapiare (faet a pònnere po acapiare); tretu prus grussu o troboiu de calecuna cosa o chistione, coment'e chi siat fatu a nodu / nodu mortu = chi no s'isprendhet, no iscàpiat, malu a isòrbere; nodu biu, nú urgentu (irzantu) = fatu cun incropada a frocu, chi lassat unu cabu a lóriga e tirendhe sa coatza isprendhet deretu; nú fenugau = puntu de arricamu fatu coment'e archighedhu e arregodat un'ispiga de fenu Sinonimi e contrari nodu* Modi di dire csn: iscapiai unu nú = isòrbere; fai is nuus a unu = brusceria, zenia de fatuzu a ómine pro chi no potat fàghere fizos; nuu de bentus = raganu, tragonaja mala; is nuus de sa schina = lóricas; puntu de nú = zenia de puntu chi costumant sas ricamadoras de Teulada, totu a nodos Frasi dh'iant fatu passai unu nuu de suncúrriri in su tzugu ◊ su nú urgentu is féminas mannas dh'imperant po acapiari su pannixedhu in conca.
nú 1 , agt: nuu 1,
nudu 1,
nuo,
nutu Definizione
chi no portat bestimentu, chi si ndhe at bogau totu su bestimentu, o, nau de cosas, chi no portant pígiu de ammontu; chi est bestiu in poberesa meda, chi no tenet dinare
Sinonimi e contrari
spoglitu,
spollincu
| ctr.
bestidu,
chintu 1,
cuguzadu
Modi di dire
csn:
a sa nua = sentza de bestimenta; cúrriri unu cuadhu a sa nua = chentza sedha, itl. a bardòsso, a bisdòsso; nudu in pedh'e mama, nudu chei sa zoga = a sa spollada nua, chentza bestimenta nudha, acomenti si nascit; nudu chei sa ’ia = nudu ’eretu, nadu mescamente in su sensu de bestidu pagu, male, in poberesa meda
Frasi
bascitedha e fungura, no isbélias mancu nua! ◊ fint pitzinnos famidos e nudos chei sa rughe ◊ che li est rutu su cuguzu de su letu e fit nudu ◊ semus nudos: petzi tenimus robba betza a nos pònnere! ◊ unu filu de currente nudu est perigulosu ◊ in iscola dhos poniant addoraos a benugos nuos in terra ◊ bi at piciocas chi andhant a culu nú!
2.
totu cussas ispesas nos ant lassadu nudos che sa bia
Etimo
ltn.
nudus
Traduzioni
Francese
nu
Inglese
naked
Spagnolo
desnudo
Italiano
nudo
Tedesco
nackt.