ciúnchiu , nm: ciúnciu,
túnchiu* Definizione
genia de boghighedha pibiosa, a lamentu, mescamente pranghendho; fintzes una genia de sonu chi faet cosa sidhia chi apenas si podet mòvere
Sinonimi e contrari
lambrighitu,
lamentu,
piulanchina,
póleu,
tziunzu
Frasi
apo paradu s'orija chirchendhe de assebèschere cussu ciúnciu (S.Tedde)◊ e cantos patidores bramant sa sepultura pro tzessare sos ciúncios de lamentu! ◊ a su cane no li at essidu mancu ciúnciu
2.
s'intennet su ciúnchiu de s'istàulu comente passant ca si moent is tàulas
Traduzioni
Francese
pleurnicherie
Inglese
whimpering
Spagnolo
lloriqueo
Italiano
piagnucolìo
Tedesco
Gewimmer.
