candelòbbru, candelòbburu, candelòrbu , nm: candhelobbre,
candhelobbru,
cannelobbru Definizione
genia de palanga po aguantare o pònnere is candhelas allutas; cannedhu de astrau comente ndhe faet in is istidhigadòrgios candho astrat; cosa chi assimbígiat a una candhela pendhendho
Sinonimi e contrari
aceri,
blandoni,
candheleri,
canderotu
/
candhellione
Modi di dire
csn:
candhelobbre de mucu = brione de mucu; candhelobbru de astrore = candheloto, astrau
Frasi
a su mortu li ant postu sos candhelobbres a inghíriu ◊ nemmos allughet sa candhela e la cúzicat, ma la ponet in su candhelobbre pro fàchere luche ◊ nd’iat de dhi ponni candelòbburu e círiu, símili a unu mortu dh'iant adorau! (R.Murgia Pani)
2.
candho at nibau, sos candhelobbres falabant dae sas copertas fintzas a terra ◊ pares unu candhelobbru de àstragu, ti as a irmalavidare!
Etimo
ctl.
candelobre
Traduzioni
Francese
candélabre
Inglese
candelabrum
Spagnolo
candelabro
Italiano
candelabro
Tedesco
Kerzenleuchter.
candhelòbbre, candhelòbbru candelòbbru