altzòla , nf: atzola Definizione
sa lana filada fata a lobos mannos totu cantepare cun s’ixorbidórgiu, pronta po dha tínghere: s'atzola o madassa si ponet in s’ixorbedrama po dha fàere a lòmboros (sòrbere s'atzola) e sighire a preparare po tèssere; min. de atza
Sinonimi e contrari
ferrada 1,
madassa
/
cdh. aciola,
ttrs. atzora
Modi di dire
csn:
bogare o fàchere atzola = arrennèsciri a fai una cosa, ispodhiai; èssere un'atzola sorigada = èssiri bellu a fai nudha
2.
a contos fatos, inue leant su sórighe pro batu no ndhe bogas atzola, de nudha! ◊ sa chistione no mezoràt e no che podiat bogare altzolas ◊ de cussa chistione no ndhe bogheint atzola mancu sos avocados
Cognomi e Proverbi
smb:
Azzola (e Zola)
Etimo
itl.t
azzola
Traduzioni
Francese
écheveau
Inglese
hank
Spagnolo
madeja,
ovillo
Italiano
matassa
Tedesco
Strähne.
