tàpulu , nm: [su tàpulu = nr. sutàpulu]
ciapu,
sàpuli,
tzapu 1 Definitzione
orrugu de orrobba, pruschetotu orrugu chi si cosit a unu bestimentu o àteru po aconciare un'iscórriu, unu tretu ispaciau; ischedradura chi si faet in is muros in tretu chi sa bècia nd'est orruta o est orruendhondhe
Sinònimos e contràrios
istràciu,
puntórgiu 1,
tzapulina
/
aconciadura,
arràngiu
Maneras de nàrrere
csn:
betare unu tàpulu = ghetai o cosiri unu tzàpulu, rebbucai; tàpulu de trovozu = bàlliu, tretu de trivozi; tàpulu de nie = tàpile, froca
Frases
no teniat unu sodhu a comporare unu tàpulu ◊ donaisidha una pipia de tzapu! ◊ su tzàpulu est peus de s'iscórriu ◊ portàt me in bratzus una pipia de canna totu bestia de tzapuedhus, anninniendidha
2.
in su tretu chi che andhat s'intúnigu, in su muru, cheret rasigadu e betadu unu tàpulu
3.
dongu una passaredha de tzàpulu a sa scala, aici abarrat su logu límpiu
4.
niat a largos tàpulos (A.Casula)
Tradutziones
Frantzesu
rapiècement
Ingresu
patch
Ispagnolu
parche
Italianu
rattòppo
Tedescu
Flicken.
tàpulu 1 tàpile