càvana , nf: càvuna Definitzione
aina segante a punta acancarronada e a màniga longa po dha pigare a duas manos: assimbígiat de fatura a sa pudatza (a màniga curtza, de pigare a una manu)
Sinònimos e contràrios
cana,
cirradroxa,
faltzone,
fústina,
ischirradorza,
luatorja,
orostazu,
rultàglia,
ruvadorja,
urvajola
Maneras de nàrrere
csn:
èssiri fatu a c. = a sa russa, a bistrale, èssere de maneras pagu fines; c. iscollada = nadu de ccn., èssere irreguladu, fàghere sa cosa chentza critériu
Frases
si cantaus in sardu no est isceti po fai festa, ma est po dhis torrai su pani prestau a is óminis de càvuna chi a s'ispanigadroxu movint a su sartu (A.Satta)
Terminologia iscientìfica
ans
Tradutziones
Frantzesu
serpe à manche long
Ingresu
billhook
Ispagnolu
podadera,
hocino
Italianu
rónca,
róncola
Tedescu
Hippe.
càvana 1 , nf, nm: càvanu Definitzione
sa parte lada e prus larga de sa cara a una parte e àtera
Sinònimos e contràrios
cantelza,
massidha,
tempra
Maneras de nàrrere
csn:
manigare a unu càvanu = (nadu de duos) èssere a cumone e acordu; ossu de su càvanu = pómulu
Frases
custu pisedhu zughet sos càvanos prenos e rujos ◊ si tzacat duos pódhiches a buca e ufrandhe che busuca sos càvanos iscapat a fruschiare ◊ comente li dolet una dente che l'at ufradu totu su càvanu ◊ s’anneu l’ifunniat sos càvanos irghelenínneli su coro
2.
frutos tundhos tundhos e maduros parent càvanas de bajanedhas in su menzus fiore!
Terminologia iscientìfica
crn
Tradutziones
Frantzesu
joue
Ingresu
cheek
Ispagnolu
mejilla
Italianu
guància
Tedescu
Wange.