acolligíre , vrb: acollizire,
acollozire,
acullozire Definition
giare acollozu, acasàgiu, fàere bènnere o intrare a domo a unu; intrare a unu logu po istare, crocare
Synonyms e antonyms
acasagiai,
acatai 1,
acoglire,
arretzetare,
carinnare,
frandhigare
| ctr.
caciare
Sentences
Deus l'apat in chelu acollozida! ◊ si a domo tua benit su pógheru acullózilu e cossòlalu! ◊ dhus iat acolligius chin totus us onores
2.
li aprontamus un’aposentedhu, bi ponimus unu letu, una mesa, una cadira a ghetu chi si che podat acollizire
Etymon
srd.
Translations
French
loger
English
to give hospitality
Spanish
acoger,
hospedar
Italian
ospitare
German
unterbringen,
Gastfreundsch aft gewähren.
acollózu , nm: acullozu Definition
logu inue istare a crocare
Synonyms e antonyms
pasada
/
acasàgiu,
ospedàgiu
2.
un'ateruna die su pedulianu torrat e dimannat limússina e acullozu
Translations
French
hospice
English
lodging,
hospice
Spanish
refugio donde dormir
Italian
ospitalità,
ospìzio
German
unterbringen,
Gastfreundschaft gewähren.
cuncèdiri , vrb: cuntzèdere Definition
giare cosa chi no si iat a bòllere o pòdere giare in cantu no est cosa de chie dha pedit o dipendhet de àtere; cunfirmare una cosa chi si tenet duritu a nàrrere / pps. cuncédiu, cuntzessu
Synonyms e antonyms
acanciare,
dare
Etymon
itl.
Translations
French
accorder
English
to grant
Spanish
conceder,
otorgar
Italian
concèdere
German
gewähren.
istranzàre , vrb: strangiai Definition
andhare a logu angenu, fàere s'istràngiu, andhare a foraidha; bogare a logu istràngiu (nau de animale, istesiare de sa chedha); arrecire s'istràngiu
Synonyms e antonyms
essire
/
allargai,
stratallai
/
stagiai
/
acasagiai
Sentences
cussu est in bidha nostra istranzendhe ◊ in Sardigna sa gianna est sempre abberta pro sos chi ant sa fortuna de che istranzare ◊ amus istranzadu in sa Luna cun su coro imberriadu de iscàscios ◊ unu mese intreu b'istranzei
2.
sempri bírdia cun sa genti tua, as istrangiau medas fillus peri su mundhu
3.
si est afetzionada a chie l'at istranzada ◊ sa zente fit cuntenta ca in terrinu sou aiat istranzadu unu santu ◊ sunt totu impedinados de nos istranzare
Translations
French
aller en villégiature,
loger
English
to spend one's holiday,
to take in
Spanish
irse de vacaciones,
hospedar
Italian
villeggiare,
ospitare
German
seinen Urlaub verbringen,
Gastfreundschaft gewähren.