càticu , nm, nf: càtiga,
càtigu Definition
su catzigare / a c. = nau de cosa, chi portat pesu in pitzu o istat in istrintu meda
Synonyms e antonyms
acracigu,
calcighinzu,
iscàticu
Idioms
csn:
una càtiga de zente = zente meda, a muntones, a càtiga muredhu, unu subra de s'àteru azummai che a sas pedras de unu muru; pònnere una cosa a càtigu = asuta, asuta de is peis
Sentences
sa zente in crésia bi fit a càticu, a càtiga ◊ no bi ndhe ponzas meda ca a càtigu si pistat, sa figu ◊ bi est acudida piús zente de sa chi bi podiat istare: meràculu si no bi ndhe at mortu a càtigu! ◊ sa sue a càtigu s'at mortu unu porchedhu
2.
si l'at posta a càtigu sa cosa bona!
Scientific Terminology
Etymon
srd.
Translations
French
piétinement,
serré
English
trampling,
pressed,
tight
Spanish
pisado,
estrecho
Italian
calpestìo,
pigiato,
strétto
German
Getrappel,
gedrückt,
eng.
cracàu , pps, agt Definition
de cracai, de -are 1 / èssiri a itzugu c. = nau de ccn. chi portat su tzugu curtzu meda, coment'e aciuvau
Synonyms e antonyms
incarcau,
istibbidu
/
acragadu
2.
custu est piriciou chi apu cracau dèu ◊ bivint a coru cracau de unu calacorru de axiu ca no est seguru su cras ◊ Turcus e Morus, che frumi calau, a cuadhu si ghetant, a isproni cracau (M.Maxia)◊ est tonta cracada custa picioca!
3.
fut cun sa berrita cracada in faci ◊ cussu est a itzugu cracau
Translations
French
pressé,
serré,
caillé
English
pressed,
curdled
Spanish
pisado
Italian
pigiato,
quagliato
German
gedrückt.
istampàu , pps, agt Definition
de istampare; chi portat istampu; paperi fatu prontu de sighire a iscríere po dimandha, pagamentos o àteru
Synonyms e antonyms
paltusatu,
peltuntu,
trapau
/
módulu
Translations
French
percé,
imprimé
English
pierced,
printed,
form
Spanish
agujereado,
impreso,
formulario
Italian
forato,
stampato
German
gelocht,
gedruckt.