bòce , nf: bòcia,
botza,
bròcia Definition
genia de cosa tundha, buida, isférica, de pedhe o gomma surbada, prus che àteru po giogare a fúbbalu; a logos bòcia est sa pícula o ballina / min. botzedha (= fintzas birilla), bocita; bòcia arrungiosa = aràngiu arrungiosu (Maclura pomifera); bòcia de ispiàgia = làndiri o olia de mari (Posidonia oceanica)
Synonyms e antonyms
arrumbuladori,
ballone
/
ógiu
Idioms
csn:
fàgheresi a una botza (nau de farra, terra o cosas aici) = abbotzichedhare, fai a ballotas; obèrriri bèni is bòcias = abbèrrere bene sos ogros; conca de botza = conchi bóidu, pessone chentza cabu; botz'e!… (+ nm. de cosa prus che àteru tundha) = debberone!, mannu, maduru meda
Sentences
su pane coghindhe si ófiat fintzas a pàrrere una boce manna ◊ in cussu mundu minudu s'isprigàt coment'e in d-una bòcia de imbirdi ◊ a zogare a botza faghet bene pro si mòere ◊ semus andhendhe a giogare a bòcia ◊ sos màscios in sas bròcias no bi poniant solu nie ma fenta carchi pedra
2.
cun d-unu sodhu comporaiamos deghe bòcias de téula, sas de bidru si ndhe bogaiant de sas ampullas de gazosa
3.
botz'e figu, duas ti mascant! ◊ botz'e péssighe che simai ndh'apas bidu! ◊ narat botz'e fàula chi no ch'essit in cussa zanna!◊ cussa cosa est sidhada e totu a una bòcia
Surnames and Proverbs
smb:
Boccia, Bozza
Scientific Terminology
ggs
Etymon
itl.
boccia
Translations
French
ballon
English
ball
Spanish
pelota
Italian
pallóne
German
Ball,
Fußball.
càlciu 1 , nm Definition
giogu de iscuadra a bòcia
Synonyms e antonyms
fúbbalu
Translations
French
football
English
soccer
Spanish
fútbol
Italian
càlcio
German
Fußball.
fúbba, fúbbala, fúbbalu, fúbbaru, fúbbola , nm, nf Definition
genia de giogu a bòcia, a iscuadras de úndhighi giogadores; sa bòcia chi serbit a giogare / èssere ufradu che f. = a casidhu, primmadu meda, oféndhiu
Synonyms e antonyms
boce
Sentences
si giraiat de botu che giogadore de fúbbaru chi at apena fatu gol ◊ sos zocadores a fúbbalu sunt úndhichi in donzi iscuadra ◊ a is piciochedhus praxit su giogu de su fúbbala
2.
aggrànfiat su fúbbaru, si ndhe bogat sa patadesa e lu faghet a cantos ◊ su pisedhu teniat unu fúbbaru nou de pedhe
Scientific Terminology
ggs
Etymon
engl.
football
Translations
French
football
English
football
Spanish
fútbol
Italian
càlcio
German
Fußball.