istiràu , pps, agt Definition
de istirare; tirau o, nau de orrobba e àteru deasi, chi no portat piegas o tzirbisas
Synonyms e antonyms
istendhiadu,
tostadu,
ténneru
| ctr.
aprighizonadu,
aturutuladu,
atuturadu,
collidu,
pinnichedhau
Translations
French
tendu
English
stretched
Spanish
estirado
Italian
stirato,
téso
German
gestreckt.
tiràdu , pps, agt: tirau Definition
de tirare; chi est istirau, in tira; nau de gente po su it'e fàere, chi est afainada meda, chi tenet it'e fàere carcu, chi est chentza tempus nudha; nau de unu po sa manera de fàere, chi est de manu istrinta, arrestigu
Synonyms e antonyms
tostadu
/
càdriu,
subélciu
| ctr.
abbàmbiu,
lenu
Idioms
csn:
a passu tirau = càdriu, lestru; licori bèni tirau = pasadu, límpidu
2.
seus tiraus che canis, custas dis, cun totu su trabballu chi teneus de fai ◊ no podeus acudi a fai sa cosa, curri a innòi, curri a cudhei, tiraus che canis ◊ sa zente, de su bisonzu, fit tirada che pedhe in brocos
3.
candu at apubau su serghestanu cun su bòtu po is ofertas nc'est essiu téteru a passu tirau
Translations
French
tiré
English
drawn
Spanish
tirado
Italian
tirato,
téso
German
gezogen.
tostàdu , pps, agt: tostau Definition
de tostare; chi si est intostau, fatu tostau (fintzes mortu), chi no si lassat púnghere e ne segare cun facilidade, chi a dhu incracare no cedet; nau de gente, chi perricat, abbétiat / min. tostaxinu / tostau che perda = tostu che balla, tostu meda
Synonyms e antonyms
istirau,
tiradu
/
intostadu,
tostu
/
abbetiosu
| ctr.
abbàmbiu,
lenu
/
gevi,
modhe
2.
bai ca in su brodu su cocòi tostau gei s'est ammodhiau! ◊ a Luisu in fàbbrica dhu poniant cun su picu a iscrostai tzúcuru chi si fiat callau e sidhau, prus tostau de su cimentu ◊ mi fatzu un'ou a tostau po cenai ◊ Pepe su pane tostau dhu bolet sèmpere a supas
3.
babbu tuu parit tostaxinu ma… su coru no dhu portat de pedra!
Translations
French
tendu,
ferme,
dur
English
strained,
hard
Spanish
tenso,
duro
Italian
téso,
consistènte,
sòdo
German
straff,
fest.