Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ràndha 1 , nf Definition sa sonu sorrogau chi s'intendhet in is prumones (bruncos) candho funt prenos de mucu; su sorrogu de chie est morindhosi (a logos narant custu foedhu a ispantu in su sensu lampu!, raju!, oh, raju!) Synonyms e antonyms acra, pilisca 1, póleu, sarragu 2. sa randha de sa morte 3. oh randha, longas abberu custas tzudhas! Etymon srd. Translations French râle, grincement English wheeze, deadrattle, screeching Spanish estertor Italian ràntolo, stridóre German Röcheln.

tírriu , nm: cérriu, tzérriu* Definition boghe arta, forte, coment'e brigandho, tzerriandho (ma fintzes boghes de animales); sonu malu de cosas chi girant e frigant apare Synonyms e antonyms tichírriu, tirju Sentences tírriu de tonca, de istria, de gatos ◊ nues de corroncas sunt pitulandhe tírrios assustados ◊ intenno su tírriu de s'ape volanne Translations French grincement English creaking Spanish chirrido Italian cigolìo, stridóre German Knarren, Kreischen.

trachédhu , nm: traghedhu, tróchedhu Definition su trachedhare; sonu coment'e de cosa àrrida e tostada segandho / t. de dentes = tzàcurru fatu a dentes faendho mòvere is barras a dentes sidhias Synonyms e antonyms istrachidhadura, rúmulu, tràchida, trachidada, tzacarrada, tzacàrridu Sentences unu corbu a trachedhu mi che ischidat de irbotu ◊ sont mannicanne tzuculate a tróchedhu ◊ de meriadorzu movet su masone in paschimenta, a lucore de luna in s'istula a gramuzu e a trachedhu ◊ su pane de fresa àrridu si mànigat a traghedhu ◊ candho sas berbeghes remuzant ossu de olia s'intendhent a traghedhu 2. Elias si aiat intesu sa carena artudhada e si fit torrau a sèdere a trachedhu de dentes (S.Spiggia)◊ in sa mandra s'intendhet sa robba gramuzandhe a trachedhu de barras Etymon srd. Translations French crépitement English creaking Spanish estallido, chisporroteo, crepitación Italian crepitìo, stridóre, scròcchio German Geknister.

tzichírriu , nm: insichírriu, tichírriu, tzinchírriu, tzirríchiu Definition genia de sonu de linnàmene faendho isfortzu, de cosas de ferru, de ossu (is dentes), de cosa chi si movet a fortza (es. apertura, in is grofales); fintzes tzérriu forte de animale e de gente a lamentu Synonyms e antonyms cérriu, ischéliu, tírriu, tzancurru Sentences su tzichírriu de cussa nai chi sàntziat mi narat ca seus in atóngiu ◊ camminat totu a tzinchírrios cun is botinos de cromo noos! Etymon srd. Translations French grincement English creaking, chirping Spanish chirrido Italian cigolìo, stridìo, stridóre German Knarren, Kreischen.