búfida , nf, nm: búfita,
búfiu Definition
súlidu chi si bogat de buca unu pagu a moida, comente si faet sentindho ifadu
Synonyms e antonyms
assúpidu,
bufada 1,
irbúfida,
súrbidu 1,
súrfiu
Sentences
comente si est bidu iscapu, su sirbonedhu at iscutu búfidas de cuntentesa ◊ s'intenniat sa sughe a búfitas allatanne ◊ comenti mi apubànt, is procus betànt cos’e búfius e si nci fuiant
Etymon
srd.
Translations
French
soupir d'ennui,
d'impatience,
mouvement d'ennui,
d'impatience
English
snort,
puff
Spanish
resoplido
Italian
sbuffata,
sbuffo
German
Schnauben.
isúfiu , nm: isúnfiu Definition
ària o alenu chi si bogat, nau mescamente de animales e fintzes in su sensu de fortza / leare a ccn. a isúfios = chentza crabbu
Synonyms e antonyms
ispaporada,
isúlfida,
súfiu 1,
súlidu,
tzúfiu
/
àlchida,
impita
Sentences
aiat bidu su trenu a isúnfios, trazendhe una laghiza de vogones ◊ cussa batu mi est essida a isúfios ◊ a issa bi pranghet su coro bidindhe cudhu chena isúfiu perunu, lanzu che corru e cun sa cara groga
2.
no tengu isúfiu, a fai cosa meda ◊ si est falendhe, est a punt'a mòrrere, ma de isúfiu ndhe zughet ancora! ◊ fit un'ominedhu de pagu isúfiu
Translations
French
souffle,
force
English
puff,
strenght
Spanish
resoplido,
fuerza
Italian
sbuffo,
fòrza
German
Schauben,
Kraft.
rúschida , nf, nm: rúschidu,
rúscida,
rúscidu Definition
su sonu a sorrogu chi faet cun s'ogroena, cun sa buca e su nasu unu dormiu chi arrespirat male; assúpidu de isalenadas mannas / rúscidu de refreu = sarragadura
Synonyms e antonyms
corróschiu,
forróschiu,
sarragu,
sorroscru
/
irbúfida,
isúlfida
Sentences
isse lasseit sos amigos a rúschida e che esseit a pònnere mente a su trabàgliu ◊ s'intendhiant sas rúschidas de cudhos duos drommidos ◊ fit drommida a rúschida
2.
su pudhedru est cadredhendhe a brincos e a rúschidos ◊ a rúscidas sos pudhedros brincant dae mata in mata (B.Truddaju)
Etymon
srd.
Translations
French
ronflement,
ébrouement
English
snore,
puff
Spanish
ronquido,
el bufar del caballo
Italian
russaménto,
sbuffo del cavallo
German
Schnarchen,
Schnauben.
supédhidu, supédhu , nm: assupedhu Definition
respiru a cropu, mancamentu de s'àlidu chi faet a chie pranghet a meda; assúpidu, respiru a pelea
Synonyms e antonyms
acoramentu,
atzuconamentu,
singurtu,
sucúturu,
surpúliu,
tzuconi,
tzúcuri
/
afandha,
assúpidu,
bémida,
irbúfida
Idioms
csn:
s. assutu = chentza làgrimas; s'últimu supédhidu = s'úrtima torrada de àlidu chi faghet unu morindhe
Sentences
apustis de pac'ora est ghirada pranghendhe a supedhu pro sa sorre ◊ sessae sos supedhos, chi no est ora de prànghere! ◊ che so curtu isalenau e pranghendhe a supedhu
2.
sas bajanas giughiant su coro a supedhos daghi intendhiant sos bajanos cantendhe in su giannile ◊ est proghendhe a supedhu e no b'at ànima in ziru
Etymon
srd.
Translations
French
sanglot
English
sob,
snort
Spanish
sollozo,
bufido
Italian
singulto,
sbuffo
German
Schluchzer,
Schnauben.