aciòta , nf: atzota,
ciota,
tzota Definition
tira longa de corria fata po iscúdere; a logos, atzota est fintzes su chirrione chi essit in s'ispiga de su moriscu
Synonyms e antonyms
aciotu,
gigota,
làtigu,
passillu,
tziraónia
Sentences
cussos meritaiant de èssere ammodhigados cun atzota, fàmine e trotza (Ptz.Mura)
Scientific Terminology
ans
Etymon
spn.
azote
Translations
French
fouet
English
whip
Spanish
azote
Italian
frusta,
flagèllo
German
Peitsche.
flagéllu , nm: fragellu,
fraxellu,
frazellu Definition
prus che àteru, patimentu o male, dannu mannu e sighiu
Sentences
sos puzones in binza sunt unu frazellu: no mi sunt lassendhe nudha! ◊ bellu frazellu chi fit, mih, su tilibirche!…
Translations
French
fléau
English
scourge
Spanish
flagelo
Italian
flagèllo
German
Geißel.
rúlta , nf: rusta Definition
rusta maseda, genia de bobboitedhu piticu chi suspit su sàmbene de is animales; nau in cobertantza, dónnia animale dannosu, ma mescamente su margiane; nau de gente puru, chi o chie est malafatore
Synonyms e antonyms
chímighe,
chínniche,
corosta*,
pinni
/
animabi,
apesta,
grodhe,
magliane
2.
si los mànicat sa rusta ◊ cussa rusta no ti lassat anzones, si no bi daes tentu ◊ cussa rusta catzadila: est zente chi si imbitzat a inoghe no ti coizat nudha
Surnames and Proverbs
prb:
Rusta
Scientific Terminology
crp
Translations
French
punaise,
épidémie,
fléau
English
bug,
plague
Spanish
chinche,
plaga
Italian
cìmice,
pestilènza,
flagèllo
German
Wanze,
Ekel,
Geißel.