barriàdu , pps, agt Definition
de barriare; chi portat càrrigu; chi ndhe portat meda (frutu, machiori, pinzos de… mascu)
Synonyms e antonyms
carrigadu
/
gàrrigu,
frunidu
| ctr.
líchidu 1,
iscàrrigu
Sentences
fimus in medas e amus barriadu coitendhe ◊ tue za as barriadu, a machine! ◊ lampu a barriadu chi at cussu: no ndhe narat una zusta!
2.
ocannu sas olias sunt barriadas meda ◊ semus barriados de males e no ndhe podimus a fàghere ispesa manna
3.
cussu za nachi est barriadu e la cuntentat sa muzere!
Translations
French
chargé
English
load (ed)
Spanish
cargado
Italian
caricato,
càrico
German
geladen,
voll.
bàrriu , nm, agt Definition
su tanti de cosa chi bastat po carrigare a unu, o un'animale, una màchina; mesura de 60 (o de 100) litros; chi portat càrrigu; nau de fémina, chi est príngia / èssere b. che pedhe de assile, a pilu in pedhe = càrrigu meda (nau de matas po su frutu)
Synonyms e antonyms
càrrigu
/
barriadu,
prenu
| ctr.
líchidu 1,
scàrrigu
Sentences
apo una labia de duos bàrrios e unu carradellu de bator bàrrios ◊ tiras treme treme bàrrios pesudos
2.
Mont'Albu est bàrriu de nie ◊ sas àrbures sunt bàrrias de frutuàriu
3.
cudhae sos terrinos sunt piús in pendheu e bàrrios de ruedhu
4.
sas àrvures ocannu sunt bàrrias che pedhe de assile: no est in contu sa landhe chi giughent!
Surnames and Proverbs
smb:
Barriu
/
prb:
in caminu si acontzant sos bàrrios ◊ bàrriu minore remiarzu mannu
Etymon
srd.
Translations
French
charge
English
load (ed)
Spanish
carga
Italian
càrico
German
Laden,
voll.
càrria , nf: gàrriga Definition
sa cosa, su pesu chi si leat o chi si ponet a unu, a un'animale, a unu mezu po che dhu carrare; cumandhu o impreu chi unu si pigat o chi dhi giaent a fàere; neghe po calecunu dannu; sa cosa chi si ponet a un'arma po isparare o fintzes fàere fortza, energia
Synonyms e antonyms
bàrriu
/
cundenna,
curpa
/
incàrriga
Sentences
est torrendi cun d-una càrria tropu mala a portai ◊ su Deus onnipotente a dognunu chi vivet at donadu una càrriga de vida (S.Baldino)
2.
àtaras càrrigas políticas no nd'iat bófiu
3.
custu dannu est totu a càrrigu tou
Etymon
srd.
Translations
French
charge
English
load
Spanish
carga
Italian
càrico
German
Ladung.
càrrigu , nm, agt: càrriu,
gàrrigu* Definition
cosa o pesu chi si pigat o chi si ponet in pitzu de unu o de calecunu mezu po dhu portare; chi portat càrrigu, chi est carrigau; nau de sa terra, chi portat abba meda, in su pígiu de pitzu, e no faet a dha trebballare (est matzosa)
Synonyms e antonyms
bàrriu,
càrria
/
barriadu,
carrigadu,
frunidu
| ctr.
(agt) líchidu 1
Idioms
csn:
a càrrigu miu, tuu, suu = a lu pagare, a ndhe rispòndhere deo, tue, isse; fai su càrrigu = fàghere su tantu de barriare unu mezu, a unu, o (in dibbatimentu) betare totu sas curpas; prova de càrriu (in dibbatimentu) = fatu chi cufrimmat s'acusa; colori càrrigu = cotu, forte
Sentences
fut a andhare a càrriu a cúcuru
Translations
French
charge,
chargé
English
load (ed)
Spanish
carga
Italian
càrico
German
Ladung.