afaltzadúra , nf Definition
su essire in contràriu a s'àteru, a s'ispensada, essendho chi dhi ant giau su foedhu o fintzes essendho amigos, parentes o àteru, prima in bonas a tales chi s'àteru si podiat ibertare arrespetu, istima e agiudu
Synonyms e antonyms
afaltzamentu,
traitoria
Etymon
srd.
Translations
French
trahison
English
treason
Spanish
traición
Italian
tradiménto
German
Verrat.
traiciòne , nf: traiscione [tra-i-ci-o-ne,
tra-i-sci-o-ne] traissione,
traitzione,
traitzioni Definition
su portare ingannu a unu, su dhi fàere crèdere una cosa po un'àtera apostadamente po dh'ingannare, mescamente faendho finta de dhi bòllere bene, de dh'istimare, su afartzare sa fide; cosa fata a traitoria
Synonyms e antonyms
traitoria,
traichissone
Idioms
csn:
fai una cosa a t. = a traitoria; giogai a unu de t. = leàrelu a traitoria, a ingannu
Sentences
Giudas at fatu sa traissione ◊ no depeus portai traitzioni a is bècius nostrus! ◊ no mi giòghisti de traitzioni! ◊ candho si solet su coro mustrare tandho si faghet sa traissione! ◊ ti bolemu amai, delicau flori, ma traitzioni timu a mi portai!
Etymon
spn.
Translations
French
trahison
English
treason
Spanish
traición
Italian
tradiménto
German
Verrat.
traitoría , nf, nm: traitoriu Definition
fata de traitores, su portare ingannu a unu, su dhi fàere crèdere una cosa po un'àtera apostadamente po dh'ingannare, mescamente faendho fintas de dhi bòllere bene, de dh'istimare
Synonyms e antonyms
afaltzadura,
irfídia,
traicione
/
cdh. tradituria
Idioms
csn:
portai t. a unu = zúghere sa traitoria a unu; fai una cosa a t. = a traitzioni
Sentences
a issu dh'ant ochitu a traitoria sos paesanos suos etotu ◊ teniat bandhidos in domo e a traitoria los at béndhidos a sa zustíssia ◊ cussu est unu chi andhat cun traitoria ◊ sa traitoria est mala, dadebbei atentzione! ◊ dh’ant agghentzau a traitoria e che dh'ant furau
Etymon
srd.
Translations
French
trahison,
infidélité
English
infidelity,
treason
Spanish
traición
Italian
tradiménto,
infedeltà
German
Verrat.