franchítu , nm Definition
dinare piticu, moneda, su prus plurale: franchitus
Synonyms e antonyms
dinaixedhu,
minudu
Sentences
candu manigiasta franchitus, in banca ti apu garantiu dèu
Etymon
srd.
Translations
French
monnaie (petite)
English
small change
Spanish
dinero suelto,
calderilla
Italian
spìcciolo
German
Kleingeld.
iscàbulu , agt: iscàpulu,
iscàvulu,
scàbulu Definition
chi est chentza cumpàngiu, chentza fígios, a solu, iscapu, bagadiu: nau de cosa a bèndhere, chi no est a pacu, no est a matzu, no si bendhet a dusina ma a unus a unus
Synonyms e antonyms
iscambillau,
iscambillu,
schéciu
/
annàntile
Idioms
csn:
pedra iscàbula = chi si agatat in su terrinu, subra o interrada, a sola, a unas a unas, chi no est in sa roca; andhae, èssere a manos iscàbulas = a manos iscutas, chentza nudha; mamentu iscàpulu = candho càpitat; bodhire a iscàvulu = collire cosa ispartinada peri su logu
Sentences
che canes iscàpulos in caminu girant in tzitade
2.
cussa bica chi essit in terra est pedra iscàbula, no roca ◊ in momentos iscàpulos, tupandhe calas e ponendhe tàpulos mi ndhe so cotu assazandhe sos vinos ◊ bendhiat sos zigarredhos iscàpulos, no a iscàtula intrega ◊ babbai no torràt a domu a manos iscàbulas: una bia batiat sa matuledha, un'àtera su casaxedu o su caxau
Etymon
itl.
scapolo
Translations
French
dépareillé,
erratique
English
odd,
wandering,
erratic
Spanish
soltero,
desparejado,
suelto
Italian
scompagnato,
erràtico,
sfuso
German
ledig,
erratisch.
iscadàmbiu , agt Definition
nau de cosa diferente de sa cumpàngia candho depet fàere una loba, una cabidhada / unu bote iscadàmbiu = iscarpa diferente, de àtera paja; boes iscadàmbios = de diferentes zuos
Synonyms e antonyms
iscadàpiu,
iscumpagnadu,
scambillau
/
cdh. scàpiu
Etymon
srd.
Translations
French
disparate
English
dissimilar
Spanish
suelto
Italian
disparato
German
ungleich.
iscàpu , pps, agt: isciapu,
scapu Definition
de iscapare; chi no est acapiau, no est arréschiu, chi podet andhare, si podet mòvere
Synonyms e antonyms
iscapau
| ctr.
acapiau,
incerrau,
presu,
tentu
Idioms
csn:
a s'iscapu, a s'iscapa = afaiu, a ue cheret andhare, chentza èssere a pacu (nadu de cosa de butega), itl. sfuso; èssere de manu iscapa = dare cun tropu bonugoro
Sentences
ue che l'as iscapu cuss'animale? ◊ candho calecunu ndh'essiat dae presone chi l'aiant iscapu, totu sos pastores li faghiant sa paradura (P.Fogarizzu)
2.
sunt medas sas làmbrias isciapas! ◊ su poledhu fit paschendhe iscapu in su crúsiu ◊ dassat sa crapa iscapa a pàschere in sas cussorjas ◊ su trau est iscapu, odheu, ca incorrat! ◊ sos pisedhos daghi sunt iscapos bident e abbàidant de totu
3.
fit galanu che puledredhu a s'iscapu ◊ funt cadhos nodidos, nàschidos e pàschidos a s'iscapu in tancas mannas e abbertas ◊ sa cosa de butega unu tempus fut totu a s'iscapa
Etymon
itl.
scappo
Translations
French
dénoué,
libre,
délivré
English
untied,
free
Spanish
suelto
Italian
sciòlto,
slegato,
lìbero
German
los,
losgebunden,
frei.
isprésu , pps, agt Definition
de isprèndhere
Synonyms e antonyms
isoltu,
scapiau,
sliongiau
/
scabbúlliu
| ctr.
acapiau,
presu
Sentences
nemos s'est ispresu de sa sorte
2.
chie est a bunnedha istrintzada, chie a caltzones ispresos ◊ ch'essit currindhe che leone ispresu
Translations
French
délié
English
untied,
loose
Spanish
suelto
Italian
slegato
German
losgebunden.
pítzolu , nm: pítzulu Definition
orrughedhu piticu de cosa, fintzes dinaredhu, o dinare pagu / pitzuledhu = su didixedhu
Synonyms e antonyms
minudu,
píciu 1
/
spíciu
Sentences
furrissí a custa parti, ca intendit unu pitzuedhu de triàticu! ◊ no ndh'as a essire finas chi no as a àere pagadu s'últimu pítzulu!
Etymon
itl.
picciolo
Translations
French
monnaie (petite)
English
small change
Spanish
menudo (dinero),
suelto
Italian
spìcciolo
German
Kleingeld.