farciàe , vrb: fartzare Definition
messare s'erba o su fenu cun sa frache furistera (a frullana a manu) o a tratore
Synonyms e antonyms
frullanare,
messai
Translations
French
faucher
English
to mow
Spanish
segar
Italian
falciare
German
mähen.
frullanàre , vrb Definition
messare fenu a frullana
Synonyms e antonyms
farciae
Etymon
srd.
Translations
French
faucher le foin
English
to scythe
Spanish
segar,
cortar el heno
Italian
falciare il fièno
German
heuen.
massài , vrb: mensae,
mensare,
mentzare,
messai,
messare,
messari Definition
segare a farche o a màchina su laore lómpiu po dhu treulare; segare erba o àteru a meda, cun farche o àtera aina deasi, coment'e messandho / essida de messai = candho comintzat su messonzu
Synonyms e antonyms
farciae
Sentences
eus a massai loris allenus ◊ ch'essiant a messare a sas tres de manzanu ◊ tandho su trigu fit betadu a tzapu e mensadu a manu ◊ in s'època de messari andàt a su sartu po ispigai ◊ su trigu est a cabitza incrubara: est de messai!
2.
candho aia tréighi annos messaia fintzas su fenu a frullana
Scientific Terminology
mssr
Etymon
ltn.
messare
Translations
French
moissonner,
faucher
English
to reap,
to mow
Spanish
segar
Italian
miètere,
falciare
German
mähen.