medídu , pps, agt: mediu Definition
de medire; fintzes chi est bene cunsiderau, fatu cun cunsideru, chentza esageratziones
Synonyms e antonyms
ammodau,
ammodidu,
reguladu
| ctr.
malammodidu
2.
in famíllia fint medidos manighendhe, no fint mentovados pro su tropu manigare ◊ in domo donzi ispesa fit medida
Translations
French
modéré
English
moderate,
moderated
Spanish
moderado
Italian
moderato
German
gemäßigt,
maßvoll.
moderàu , pps, agt Definition
de moderare; chi in su fàere portat régula, chi no esàgerat
Synonyms e antonyms
ammodau,
ammodidu,
reguladu
| ctr.
malammodidu
Translations
French
modéré
English
moderate,
moderated
Spanish
moderado
Italian
moderato
German
gemäßigt,
maßvoll.
pàsidu , agt: pàsinu 1,
pàsiru,
pàsitu,
pàssidu 1 Definition
chi si movet abbellu, chentza brínchidos e ne iscutuladas, chi est a s'assentada faendho ccn. cosa, agiummai coment'e firmu; nau de una fortza, chi no est tropu forte, brandha
Synonyms e antonyms
assulenu,
glianu,
pianu 1,
pràtinu,
séliu
Sentences
sas àbbilas pàsidas chena trinnighinzu atraessant s'aera ◊ cadebai arratza de mari pàsidu, mancu si movit! ◊ pàsidu est su riu in logos paris ◊ su trenu curret prus pàsidu de su purma ◊ custu cadhu est pàsidu in s'andhare
2.
diventadu ricu pàssidu, sa zente at comintzadu a dare cràculu a s'anticu massaju
3.
sa pingiada ponidha a fogu pàsiru! ◊ custu pani est cotu a fogu tropu pàsiru
Etymon
srd.
Translations
French
paisible,
placide,
modéré
English
quiet,
moderate
Spanish
tranquilo,
sosegado,
moderado
Italian
calmo,
plàcido,
moderato
German
ruhig,
still,
mäßig.
regulàdu , pps, agt: arregulau,
regulau Definition
de regulare; chi est postu o impreau su tanti giustu, a régula; nau de ccn., chi portat o ponet sa cosa a régula, ponet su tanti giustu de sa cosa chentza ndhe perdimentare, chi si cumportat a régula
Synonyms e antonyms
ammodidu,
arrisparmiosu,
mindigosu,
regradu
| ctr.
irreguladu
/
istrubberi,
sperdicieri
2.
zúghela regulada, s'abba, chi no bi at bisonzu de totu cussa! ◊ su binu, bufadu reguladu, faghet bene ◊ amigos mios, betade regulados sos faedhos! ◊ totu, in pesu e in misura, est bene reguladu in sa natura (A.Loy)◊ pensa meda e faedha reguladu! (Cubeddu)◊ in su ispèndiri est un'ómini regulau ◊ cun cussos andha regulada ca sunt malos!
Translations
French
réglé,
parcimonieux
English
regulated,
thrifty
Spanish
regulado,
reglado,
moderado
Italian
regolato,
parsimonióso
German
geregelt,
mäßig.