sciaculài , vrb: isciaculare* Definition
mòvere a forte abba aintru de istrégiu po dhi giare una samunada; passare cosa in s'abba a forte de un'ala a s'àtera po dhi giare una samunada; pigare a iscutuladura / andai sciàcula sciàcula = a s'assuca assuca, a sachedhadas
Synonyms e antonyms
assucare,
igiucare,
isciucare,
sciampuinai,
tzaculedhare,
tzuculai
/
sachedhare
Translations
French
clapoter,
ballotter
English
to jolt (about),
to paddle
Spanish
sacudir,
bazucar (para enjuagar)
Italian
guazzare,
sballottare
German
plätschern,
hin- und herwerfen.
sciampuinài , vrb: isciamponiai,
sciampullinai Definition
iscutulare a forte un'istrégiu cun abba aintru po dhu samunare, o fintzes un'istrégiu cun cosa aintru po chi ammesturet bene; giare una passadedha de abba coment'e samunadura a sa bona
Synonyms e antonyms
assucare,
igiucare,
isciaculare,
isciucare,
sciampugiai,
sucariare
Sentences
sciampuina s'ampudhita innantis de dh'imperai ca sa mexina est pasiada in su fundu!
2.
apu sciampullinau s'istrexu ca fut brutu ◊ ant sciampullinau s'istrexu, dhi ant donau una passaredha de àcua
Etymon
srd.
Translations
French
clapoter,
ballotter
English
to dabble
Spanish
agitar,
bazucar
Italian
diguazzare,
sciaguattare
German
rühren,
schwappen.