ammarmuràu , pps, agt Definition
de ammarmurai; cancarau de su fritu, agiummai coment'e fatu a màrmuri
Synonyms e antonyms
tostorau
2.
o celus ammarmuraus, poita no si moveis: a su Signori bieis manus e peis incravaus!
Translations
French
pétrifié
English
petrified
Spanish
aterido
Italian
assiderato,
impietrito
German
erfroren,
erstarrt.
assutzudhíu , agt: atzutzudhiu Definition
chi giughet sa tudha de su fritu, afritoriu, o fintzes po timória
Synonyms e antonyms
altudhidu,
aprilutziu,
assutzurredhau,
atzutzudhau,
sfrigiorau
Sentences
is duas sorres furint atzutzudhias de s'assustru
Etymon
srd.
Translations
French
transi,
engourdi
English
numbed
Spanish
aterido
Italian
intirizzito
German
erstarrt.
cancaràdu , pps, agt: cancaratu,
cancarau,
cancurau Definition
de cancarare; chi portat sa manu o àteru arremu chentza ndhe pòdere bàlere, chentza fortza, acancarronau; nau de un'arremu fintzes candho est informigau, coment'e dormiu o immarriu de comente fut postu ora meda / trigu, orzu cancaradu = cun s'ispiga dórchida conca a terra
Synonyms e antonyms
aggrammiadu
Sentences
lampu, s'iscrossa chi mi at dadu, sa currente, mi at cancaradu sa manu! ◊ ohi, ohi, mi at cancarau totu sa camba!
2.
bogadiche su vísciu de pedire e ista cun sas manos cancaradu! ◊ cussu dranghilloi mannu ciai podiat andai a isperdiai, ca no est cancarau! ◊ bai a castiai, ca no portas mancu is cambas cancaradas! ◊ che fui cancurau de su fritu! ◊ nois semus cancaratos dae su fritu, chin su pilu erpilatu ◊ sa vida fut disumana, cancaraos de fritu, chin apititu e gana!◊ portaiaus is cambas cancaradas a fortza de abarrai sétzius in màchina
Translations
French
engourdi,
transi
English
numbed
Spanish
entumecido,
aterido,
agarrotado
Italian
intirizzito,
rattrappito
German
erstarrt,
steif.
ifritorídu, ifritoríu, ifriturídu , agt: infirtoriu,
infriduridu,
infritoridu,
infritoriu,
infritulitu,
infrituridu Definition
chi tenet fritu, chi est morindho de su fritu
Synonyms e antonyms
afritoridu,
afrituladu,
allintugliadu,
atilchinzadu,
ifritorau
| ctr.
caente
Sentences
sos canes sunt infrituridos ◊ ca su pipiu fut infritoriu, sa mama dh'at ammontau
2.
su calore de beranu no favorit su coro meu tristu ifrituridu (P.Sechi)
Etymon
srd.
Translations
French
transi de froid
English
cold
Spanish
muerto de frío,
aterido
Italian
infreddolito
German
durchgefroren.