illatàre , vrb: illatiare 1 Definition
passare su late de sa crachina (o àteru deasi) a is muros (o fintzes ischedrare)
Synonyms e antonyms
albinare,
argidhai,
tunicare
/
illatinare,
imbarchinai
Sentences
mi ant illatadu sa domo ma mi l'ant fata a tretos ◊ sos aposentos dhos ant illatiaos a crachina (D.Boeddu)
Etymon
srd.
Translations
French
blanchir,
badigeonner
English
to paint
Spanish
encalar,
blanquear
Italian
imbiancare,
tinteggiare
German
anstreichen.
imbarchinài , vrb: imbrachinai,
imbrachinare,
imbranchinai Definition
passare o frigare su late de crachina, o àtera tinta, a is muros ischedraos e allisaos
Synonyms e antonyms
albinare,
argidhai,
illatare,
illatinare,
incalchinare,
tunicare
Sentences
seu aici totu biancu ca mi seu imburrussau in d-unu muru apenas imbarchinau ◊ ant imbranchinau is tabbicus a carcina
Etymon
ctl.
emblanquinar
Translations
French
badigeonner
English
to paint
Spanish
encalar
Italian
tinteggiare
German
anstreichen.
inverniciàre, invernissài , vrb Definition
pònnere a calecuna cosa sa vernice po cumpàrrere de prus, o fintzes po durare de prus
Synonyms e antonyms
prannissai,
verniciare
Sentences
s'invernissat fintzas s'istrexu de terra
Translations
French
vernir
English
to paint
Spanish
barnizar,
pintar
Italian
verniciare
German
firnissen.
pintài , vrb: pintare,
pintari,
pitai,
pitare 1 Definition
fàere figuras o mustras a pinzellu ponendho tintas o colores adatos (foedhandho de frutos, tínghere, cambiare colore coendho); trebballare fintzes a lepa, a serros (es. su pane), a intessidura (es. sa pramma)
Synonyms e antonyms
pínghere,
pinturare
Idioms
csn:
comenti dhu bis dhu pintas = (nadu de unu) no cuat nudha, est su chi paret; pintare s'ae a bolu = èssere de manos bonas, àbbile meda in sas fainas
Sentences
babbu fait e Perdu pintat ◊ s'ae pintes a bolu! ◊ ti pintent in s'altare pro sa bellesa tua! ◊ fizu meu mi at pitau sa zenna de s'aposentu (F.Casula)
2.
ariseu seu andada a s'ortu e apu biu ca s'aràngiu e su mandarinu funt cumentzendu a pintai
3.
no teneus prus nudha, immoi: comenti si bint si pintant!
Etymon
ltn.
*pinctare
Translations
French
peindre
English
to paint
Spanish
pintar
Italian
dipìngere
German
malen,
bemalen.
pinzellài, pinzellàre , vrb Definition
passare su pinzellu, tínghere a pinzellu
Synonyms e antonyms
impinzellai
Etymon
srd.
Translations
French
passer le pinceau
English
to paint
Spanish
pincelar
Italian
pennellare
German
pinseln.
tígnere , vrb: tínghere,
tingi,
tíngiri Definition
pònnere o frigare tinta, fàere de àteru colore; nau de unos cantu frutuàrios, cumenciare a cambiare colore, coendho / pps. tintu
Synonyms e antonyms
imbarjare,
intínghere
| ctr.
iscolorire
Sentences
sa robba cheret tinta torra ca s'est irbiarida ◊ de lughe si est tinghendhe sa costera e un'istella chi paret de rúere che coa de fogu traessat s'aera ◊ cant'est niedha sa mura: tinghet finas su pannu!
2.
in austu sa ua est comintzendhe a tínghere ◊ est comintzendhe a bi tínghere carchi figu
Etymon
ltn.
tingere
Translations
French
teindre,
teinter
English
to paint,
to dye
Spanish
teñir
Italian
tìngere,
colorare
German
färben.
verníssa , nf, nm: vernissu Definition
materiale lícuidu chi si giaet mescamente a is linnas siat po amparu e fintzes po dhis giare colore
Synonyms e antonyms
branitza
Etymon
ctl.
vernís.
Translations
French
vernis
English
paint,
varnish
Spanish
barniz
Italian
vernìce
German
Lack,
Anstrich.