saniète , nm Definition
fragu bonu de papares, o in cobertantza légiu; in cobertantza e prus comunu, araxi, ispera frida, bentu de nie, mescamente cussu chi intrat in is filiduras de gennas e fentanas
Synonyms e antonyms
abra,
abrina,
araghe,
atza 1,
frina
/
cdh. spunzina
2.
sos muros los aiant arrebbussaos a ludru pro reparare assumancu su saniete chi intrabat incanalau ◊ sa cussorja abbarrabat istrempada dae sos sanietes ca fit in bassura ◊ za ifriscat in cussu saniete chi est tirandhe!…
Scientific Terminology
tpm
Etymon
spn.
sainete
Translations
French
courant d'air,
vent glacial
English
draught,
cold wind
Spanish
corriente
Italian
spìffero,
vènto gèlido
German
Luftzug,
Durchzug.
tíra 1 , nf Definition
su tirare; su pigare a tragu o tirare cosa chi benit aifatu, capacidade, fortza de tirare, su tirare a suspidura
Synonyms e antonyms
tironzu,
tostadura
/
sutzadura
Idioms
csn:
proare sa t. a ccn. = proare a bídere cantu podet, cantu fortzat; leare, pigai, zúghere a t. = tirendhe, a trazu, a su tira e tosta, a fune (un'animale); abbambiai sa t. = allenare, tirare prus pagu; èssere a tira, a tirotzu cun carchi cosa = peleendhe, gherrendhe cun carchi cosa, in chirca de fàghere carchi cosa
2.
sos boes mios tenent una bella tira ◊ sa tira de cussu pupone est irromasendhe sa mama ◊ sos boes cumprendhent sa tira de sas funes
3.
sunt cun s'àinu a tira ◊ ndi dha tragu peri a tira, chi no benit a sola!
Etymon
srd.
Translations
French
trait,
traînage,
tirage
English
drawing,
traction,
draught
Spanish
tiro,
tracción arranque,
tiro
Italian
tiro,
trazióne,
tràino,
tiràggio
German
Zug,
Schleppen,
Zug.