arrocàli , nm: rocale 1 Definition
genia de pische: a su mascu de s'a. biancu dhi narant perdixi e babbasuni, segundhu su tempus dhi narant lampu; in cobertantza, iscimpru, macacu
Sentences
aciapa su gatu ca ndi at furau s'arrocali de su pratu!
Scientific Terminology
psc, crenilabrus tinca
Etymon
ctl.
roquer
Translations
French
labre,
gobie,
merle d'eau
English
goby
Spanish
tordo,
señorita
Italian
labro,
pavóne,
mèrlo di mare
German
Lippfisch.
maúrra , nf: meurra,
méurra,
miurra Definition
genia de pigione niedhudu, matucu, a bicu grogo, connotu totue in Sardigna / àtera genia de pigione, meurra de arriu = turdu de riu (cinclus cinclus sapsworthi); in cobertantza, portai una méurra (nau de ccn.) = èssere imbriagu
Synonyms e antonyms
mérula*,
meulla
Sentences
trudus e méurras sunt unu mandiari saboriu, a pillonedhus de tàcula
Scientific Terminology
pzn, turdus merula
Translations
French
merle
English
blackbird
Spanish
mirlo
Italian
mèrlo
German
Amsel,
Schwarzdrossel,
Merle.
mérula , nf Definition
meurra, genia de pigione niedhu, mannitu, a bicu grogo / àtera arratza de pzn., m. cana = meurra de arriu, isturru de àcua o de riu (cinclus cinclus sapswuorthi)
Synonyms e antonyms
maurra,
mélura,
meulla
/
cdh. mérrulu
Idioms
csn:
chervedhos de m. = pessone chentza sale in conca; m. bianca = mérula rara e solu in passera in Sardigna, zughet pinnias biancas in petorras e suta de sas alas
Sentences
nois ndhe amus disaogu, nos tatamus a trimpone e compare merulone frúsciat cun su bicu grogu! ◊ s'intendhent sos càntigos pibiosos de mérulas e pigas ◊ sa meruledha zuchet su pítali grogo
Scientific Terminology
pzn, turdus merula
Etymon
ltn.
merula
Translations
French
merle
English
blackbird
Spanish
mirlo
Italian
mèrlo
German
Amsel,
Schwarzdrossel,
Merle.
solitària, solitàriu , nf, nm: sulitaju,
sulitàriu Definition
mérula de turre, genia de pigione chi assimbígiat a su turdu, niedhu, faet su niu fintzes in istampos mannos in is muros de is domos a oros de fora de sa bidha, costumat a istare a sa sola
Sentences
solitàriu, fui: sa bidha no est logu de puzones!
Scientific Terminology
pzn, monticola solitarius
Translations
French
merle bleu
English
blue rock thrush
Spanish
roquero solitario
Italian
pàssero solitàrio
German
Blaudrossel.